Translation for "post partum depression" to russian
Translation examples
Post-partum depression and puerperal psychosis are not uncommon; post-partum psychosis is a severe disturbance which may occur with a frequency of 1-2 per 1,000 births (AbouZahr, 1998).
Нередки послеродовая депрессия и пуэрперальный психоз; послеродовой психоз - это серьезное расстройство, частота распространения которого может составлять 1 - 2 случая на 1000 родов (AbouZahr, 1998).
One can therefore evaluate the extent of only the three best-known psychological problems. The least severe for known as "baby blues" seems to affect 25% of young women, post-partum depression affects about 10% to 15% of women, and post-partum psychosis about0.01% to 0.02%.
В связи с этим можно лишь оценить распространенность трех самых известных психических расстройств: самая легкая форма - "послеродовая хандра" (baby-blues), по всей видимости, встречается у 25 процентов молодых матерей, послеродовая депрессия - примерно у 10 - 15 процентов из них, и послеродовой психоз - у
The cofounder of a New York state-wide resource center for post-partum depression reported on her Long Island facility.
Одна из основательниц действующего в масштабе всего штата Нью-Йорк центра оказания помощи при послеродовой депрессии рассказала о своей клинике на Лонг-Айленде.
Special clinic/session is set up for women with mental disorder and post-partum depressed women.
4. Проведение специальных семинаров/курсов для женщин, страдающих психическими расстройствами и от послеродовой депрессии.
12.55 Research into post-partum depression and other psychological symptoms experienced by women is currently limited and this has been an area that the Department of Women's Affairs has articulated as needing attention.
Изучение вопросов, связанных с послеродовой депрессией и другими психологическими симптомами, испытываемыми женщинами, носит ограниченный характер, в то время как эта проблема, по мнению Департамента по делам женщин, заслуживает более пристального внимания.
Now I have pre-post-partum depression anxiety.
И теперь у меня страх перед послеродовой депрессией.
Also, I just read Brooke Shields' book on post-partum depression.
А ещё я только что прочитала книгу Брук Шилдс о послеродовой депрессии.
There's no real pregnancy, so there's no stranded dopamine receptors, so there's no post-partum depression.
Беременности не было, значит, дофаминовые рецепторы не были подавлены, значит, не будет послеродовой депрессии.
Honey, post partum depression's really serious.
Милая, послеродовая депрессия -это серьезно.
I can accept the suicide attempt, that is post-partum depression, but... everything else was a clear patten of abuse.
Я могу допустить, что попытка самоубийства, возможно, была спровоцирована послеродовой депрессией. Все остальное – не что иное, как насилие над ребенком.
Look, carla's going all post partum depression-y on me, And she won't let me to take her to see a doctor.
Послушайте, Карла выливает всю свою послеродовую депрессию на меня, и не позволяет мне сводить ее к доктору.
- Go, Brian, I know exactly how you're feeling, you should have seen me when I was dealing with post partum depression,
- Брайен, я в точности знаю, что ты чувствуешь. Тебе надо было меня видеть, когда я страдала послеродовой депрессией.