Translation for "posted to" to russian

Posted to

• размещено в
• отправил в

Translation examples

размещено в

It will then be posted on the Convention website.
Затем он будет размещен на вебсайте Конвенции.

The post was manned by five persons.
На наблюдательном пункте было размещено пять человек.

These documents are posted on the Conference website.
Эти документы размещены на вебсайте Конференции.

Information was posted on the Ombudsman's website.
Информация была размещена на сайте Омбудсмена.

A video of the execution was posted on the Internet.
Видеозапись казни была размещена в Интернете.

отправил в

Facilities for posting mail are available at this counter.
Здесь же можно отправить корреспонденцию.

Send the questionnaire to all parties and post it on the conventions' websites;
2. Отправят вопросник всем Сторонам и разместят его на веб-сайтах конвенций;

They were extremely angry and went to the military post to demand justice.
Возмущенные родители отправились на военный контрольно-пропускной пункт, чтобы потребовать справедливости.

All administrative agencies had a box for complaints, and in rural areas complaints could be sent by post.
Во всех административных органах есть ящик для жалоб, а в сельской местности жалобу можно отправить по почте.

Robert, he's my boyfriend, has just been posted to Afghanistan.
Роберт, мой парень... Его отправили в Афганистан.

Then go we to determine who they shall be that shall post to Ludlow.
Что ж, быть по сему. Подумаем, кого отправить в Ладлоу.

I think I should recommend that you be posted to a nicer place.
Я думаю, что я должен рекомендовать чтобы Вас отправили в более хорошее место.

By comparison at my age you were a published writer, and a cavalry officer, posted to India, fighting local tribesmen on the north west frontier.
В мои годы вы издавали книги, были офицером кавалерии, и вас отправили в Индию, где вы сражались с туземцами на северо-западной границе.

Ah, the devil! he suddenly cried, and impatiently, abandoning his post, he, too, set off down the stairs, hurrying and stomping his feet as he went.
— Однако черт!.. — закричал он вдруг и в нетерпении, бросив свой караул, отправился тоже вниз, торопясь и стуча по лестнице сапогами.

When the post owls arrived, Hermione looked up eagerly; she seemed to be expecting something. “Percy won’t’ve had time to answer yet,” said Ron. “We only sent Hedwig yesterday.”
Гермиона нетерпеливо приглядывалась к кружащим над головами птицам. — Перси еще не написал ответ, — сказал Рон. — Мы же только вчера Буклю отправили.