Translation for "possessive" to russian

Possessive

adjective

• притяжательный
• собственнический

Translation examples

притяжательный adjective

The possessive "its" in the last line of article 7 is ambiguous and may be dropped.
Притяжательное местоимение "its" в предпоследней строке статьи 7 является неопределенным, и его можно исключить.

She proposed the insertion of the possessive pronoun in the English version, in the interests of concordance and in line with the 1974 Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea.
Она предлагает вставить в английский вариант притяжательное местоимение в интересах согласованности и приведения текста в соответствие с Афинской конвенцией о перевозке морем пассажиров и их багажа 1974 года.

Forming the possessive singular of nouns...
Формирование притяжательного исключительного из существительных...

The thing is, that makes it a possessive noun, Tony.
Тогда получится притяжательное существительное, Тони. - Чего?

Note the possessive adjective, McAllister, and if you do not like it, you know what you to do.
Обратите внимание на притяжательное местоимение, МакАлистер,

But I always wonder, though, is it possessive Spider's or plural Spiders?
Но мне всегда было интересно Это притяжательное "Паучий" Или множественное "Пауки"?

Like I'd ever dry myself with something that has a possessive pronoun on it.
Будто я стану вытираться чем-то, на чем написано притяжательное местоимение.

How can I be his ideal woman, and five minutes after we break up, he's dating some barista who can't even properly use the possessive apostrophe?
Как он может сначала называть меня идеальной женщиной, а спустя 5 минут после нашего разрыва, идти на свидание с баристой, которая не даже не может правильно употреблять притяжательный апостроф?

The Oxford Companion To The English Language notes that "there was never a golden age in which the rules for the use of the possessive apostrophe were clear-cut and known understood and followed by most educated people." Never.
Книга "The Oxford Companion To The English Language" отмечает:"никогда не было такого золотого века в котором бы правила использования притяжательного апострофа были разъяснены, известны, понятны и когда им бы следовали большинство образованных людей" Никогда.

собственнический adjective

223. Recent studies on femicide have found that the characteristics of murders of women are very different from those of men and often involve domestic violence, extreme jealousy and possessiveness or passion, dowry disputes or issues of "honour".
223. Недавние исследования, посвященные проблеме убийств женщин, выявили, что характерные для убийства женщин обстоятельства значительно отличаются от обстоятельств убийства мужчин и часто включают бытовое насилие, крайнюю форму ревности, собственнический инстинкт или страсть, споры по поводу приданого или вопросы "чести".

More possessive and unreasonable?
Более собственническим и безрассудным?

Your possessive instincts offend me.
- Твои собственнические инстинкты... оскорбляют меня.

And I find myself feeling possessive.
И во мне проснулись собственнические

I get a strong possessive sense there.
У меня сильное собственническое чувство.

I can understand feeling possessive towards a loved one.
Могу понять собственническое отношение к любимому человеку.

And he's so possessive of you. You do know that?
И он слишком собственнически относится к тебе.

Um, that doesn't sound possessive and weird at all.
Ага, это совсем не звучит странно и по-собственнически.

She was rather possessive of him, by all accounts.
Она к нему довольно собственнически относилась, судя по всему.

It's the possessive look of a man who's already achieved something.
Это собственнический взгляд мужчины, который уже достиг чего-то.