Translation for "possession of weapons" to russian

Possession of weapons

• владение оружием
• хранение оружия

Translation examples

владение оружием

It is not established as a criminal offence to be in possession of weapons without a license.
Владение оружием без разрешения не расценивается как уголовное преступление.

(iii) A ban on carrying or possession of weapons and seizure of weapons;
iii) запрет на ношение и владение оружием и конфискация такового;

Please explain how the sale, acquisition and possession of weapons in Japan are regulated?
▫ Просьба разъяснить порядок продажи приобретения и владения оружием.

To have in place appropriate rules on the possession of weapons by PMSCs and their personnel, such as:
44. Обеспечение наличия соответствующих правил владения оружием ЧВОК и их персоналом, например:

(d) Enactment and implementation of national legislation to regulate and monitor the possession of weapons;
d) обеспечении соблюдения и осуществления национального законодательства по регулированию владения оружием и контролю над ним;

He also enquired about the legislative situation concerning possession of weapons in Guatemala.
Он также интересуется существующими в Гватемале нормами законодательства в отношении владения оружием.

They are charged with such offences as abuse of official position, trading in influence and unauthorized possession of weapons.
Они обвиняются, в частности, в злоупотреблении служебным положением, злоупотреблении властью и несанкционированном владении оружием.

They have been charged with treason, homicide, attempted homicide of the President and illegal possession of weapons.
Им были предъявлены обвинения в государственной измене, убийстве, покушении на убийство президента и незаконном владении оружием.

Eleven persons had been convicted of planning the offence and the others of unlawful possession of weapons.
В результате 11 лиц были осуждены за планирование преступных действий, а остальные - за незаконное владение оружием.

They can include other conditions, such as prohibitions on the use of drugs or alcohol or on the possession of weapons.
Судебные запреты могут содержать и другие положения, такие как запрет на употребление наркотиков или алкоголя или на владение оружием.

The possession of weapons is not allowed inside the capital, so I will have to leave my troops in Sangju.
Владение оружием недопустимо в столице, так что мне придется оставить войска в Санчжу.

хранение оружия

Acquisition and possession of weapons and ammunition
Приобретение и хранение оружия и боеприпасов

Communicating with Israeli agents and possession of weapons.
Поддержание связи с израильскими агентами и хранение оружия.

2. Failure to renew a licence to possess a weapon:
2. Невозобновление лицензии на ношение и хранение оружия:

Chapter 2 Acquisition and possession of weapons and ammunition
Глава 2: Приобретение и хранение оружия и боеприпасов

Illegal possession of weapons and blank ammunition at UNIFIL
Незаконное хранение оружия и холостых боеприпасов в ВСООНЛ

He also was charged with kidnapping and possession of weapons.
Ему также были предъявлены обвинения в похищении людей и незаконном хранении оружия.

Two more persons were arrested for unauthorized possession of weapons and/or ammunition.
Еще два человека были арестованы за несанкционированное хранение оружия и/или боеприпасов.

(a) The 1991 European Union Directive on the Control of the Acquisition and Possession of Weapons;
а) Директива Европейского союза, касающаяся контроля за приобретением и хранением оружия, 1991 года;

Sobir Ruzmetov was charged with illegal possession of weapons and drugs without intent to sell.
Собиру Рузметову были предъявлены обвинения в незаконном хранении оружия и наркотиков без цели реализации.