Translation for "владение оружием" to english
Similar context phrases
Translation examples
Тем не менее получившая конституционное закрепление культура законного широкомасштабного владения оружием попрежнему поддерживается большинством.
Yet, the culture of legal and widespread gun ownership, constitutionally entrenched, retains majority support.
Следует также включить отдельное положение, в котором будет четко указано, что договор не предназначен для регулирования передачи оружия внутри страны или ограничения прав на владение оружием.
A specific provision making clear that the treaty is not to regulate domestic transfers or interfere with gun-ownership rights should also be included.
Эта взаимосвязь приводит к росту высокоорганизованных преступных сетей, которые поддерживаются различными преступными организациями в нашем регионе и за его пределами, и формированием субкультуры, прославляющей насилие и культ владения оружием.
This connection has given rise to a highly organized criminal network, which is supported by various sophisticated criminal organizations within and outside our region, and the development of a subculture that glorifies violence and hypes gun ownership.
В рамках КАРИКОМ такая связь привела к возникновению высокоорганизованной преступной сети, охватывающей различные хорошо развитые преступные организации как внутри, так и за пределами нашего региона, а также к развитию субкультуры, которая прославляет насилие и владение оружием.
Within CARICOM this connection has given rise to a highly organized criminal network that is supported by various sophisticated criminal organizations within and outside our region, as well as the development of a subculture that glorifies violence and gun ownership.
Хочу прояснить: это не атака на легальное владение оружием.
And let me be clear, this is not an assault on gun ownership.
Владение оружием без разрешения не расценивается как уголовное преступление.
It is not established as a criminal offence to be in possession of weapons without a license.
iii) запрет на ношение и владение оружием и конфискация такового;
(iii) A ban on carrying or possession of weapons and seizure of weapons;
▫ Просьба разъяснить порядок продажи приобретения и владения оружием.
Please explain how the sale, acquisition and possession of weapons in Japan are regulated?
44. Обеспечение наличия соответствующих правил владения оружием ЧВОК и их персоналом, например:
To have in place appropriate rules on the possession of weapons by PMSCs and their personnel, such as:
d) обеспечении соблюдения и осуществления национального законодательства по регулированию владения оружием и контролю над ним;
(d) Enactment and implementation of national legislation to regulate and monitor the possession of weapons;
Он также интересуется существующими в Гватемале нормами законодательства в отношении владения оружием.
He also enquired about the legislative situation concerning possession of weapons in Guatemala.
Они обвиняются, в частности, в злоупотреблении служебным положением, злоупотреблении властью и несанкционированном владении оружием.
They are charged with such offences as abuse of official position, trading in influence and unauthorized possession of weapons.
Им были предъявлены обвинения в государственной измене, убийстве, покушении на убийство президента и незаконном владении оружием.
They have been charged with treason, homicide, attempted homicide of the President and illegal possession of weapons.
В результате 11 лиц были осуждены за планирование преступных действий, а остальные - за незаконное владение оружием.
Eleven persons had been convicted of planning the offence and the others of unlawful possession of weapons.
Судебные запреты могут содержать и другие положения, такие как запрет на употребление наркотиков или алкоголя или на владение оружием.
They can include other conditions, such as prohibitions on the use of drugs or alcohol or on the possession of weapons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test