Translation for "position due" to russian

Position due

• позиция из-за
• положение из-за

Translation examples

позиция из-за

(c) Confronting the intransigence of the Israeli position, due to the immunity the Israeli Government enjoys from any deterrent measures or international accountability for its failure to respect the resolutions of international legitimacy; how is it possible to change this imbalance, restart the peace process to restore Arab rights, establish the bases of a peaceful settlement founded on international legitimacy, the principle of land for peace, the achievement of regional security and stability, the utilization of abilities and potential to bring about the cultural renaissance of our peoples and the most effective means of building a decisive regional stance to confront the danger of Israel's monopoly of nuclear weapons with the same attention that is given to Iran's nuclear programme and bring its nuclear programme under international supervision?
c) Противодействие непримиримой позиции Израиля, в связи с иммунитетом, которым пользуется израильское правительство от любых мер сдерживания или подотчетности мировому сообществу, за отказ выполнять резолюции обязательного международно-правового характера; каким образом можно изменить такой дисбаланс, вновь начать мирный процесс в целях восстановления прав арабских народов, создать основы для мирного решения проблем, базирующиеся на международном праве, принципе "земля в обмен на мир", достижении региональной безопасности и стабильности, использовании возможностей и потенциала для осуществления культурного возрождения наших народов и наиболее эффективных средств для выработки убедительной региональной позиции для противодействия угрозе израильской монополии на ядерное оружие с уделением этому вопросу такого же внимания, какое уделяется ядерной программе Ирана и установлению международного контроля над ней?

положение из-за

A trade union representative (trustee) cannot be held accountable or brought into less favourable position due to his/her trade unionrelated activities and if he/she acts in compliance with the law and the collective agreement.
565. Представитель профсоюза не может привлекаться к ответственности или ставиться в менее выгодное положение в связи с его профсоюзной деятельностью, если она осуществляется в соответствии с положениями законодательства и коллективного соглашения.