Translation for "portion of works" to russian

Portion of works

• часть работ

Translation examples

часть работ

With respect to Interim Payment Certificate No. 6, the Panel finds that since the Iraqi dinar portion was approved for payment, there is no plausible explanation as to why the United States dollar portion of works should not have been payable.
В отношении промежуточного счета № 6 Группа считает, что, поскольку часть, выраженная в иракских динарах, была утверждена к оплате, вполне логично предположить, что и часть работ, выраженная в долларах США, также должна подлежать оплате.

The claim is for the withheld retention monies for the following portions of work: (a) material supply (DEM 13,397,544); (b) material supply - provisional sum (DEM 4,137); (c) construction - DEM portion (DEM 1,389,587); and (d) construction - IQD portion (IQD 296,835,617, which Mannesmann converted to a total of DEM 1,715,710).
Претензия касается удержаний за следующие части работ: a) поставка материалов (13 397 544 немецкие марки); b) поставка материалов - промежуточные расходы (4 137 немецких марок); c) строительство - оплата в немецких марках (1 389 587 немецких марок); и d) строительство - оплата в иракских динарах (296 835 617 иракских динаров, что в пересчете "Маннесманн" составило в общей сложности 1 715 710 немецких марок).