Similar context phrases
Translation examples
This only reinforced my great esteem for Port Royal.
Это только укрепило моё глубокое уважение к Пор-Роялю.
I've decided to renounce the world and to retire to the convent of Port Royal.
Я решила отвергнуть мирскую жизнь и уйти в монастырь Пор-Рояль.
She went to Port Royal and pledged to donate a house to the poor.
Она ушла в Пор-Рояль и заложила в качестве пожертвования для бедных свой дом.
Blaise, you know I still intend to withdraw from the world and to enter Port Royal.
Блез, ты знаешь, я все еще намерена уйти из мира в Пор-Рояль.
This morning I saw the parish priest of Rouville, who's just returned from the monastery of Port Royal in Paris.
Этим утром я видела кюре Рувиля, он только что вернулся из монастыря Пор-Рояль в Париже.
In any case, I'd like to withdraw for at least a year, and donate my dowry to Port Royal.
В любом случае, я бы хотела уехать по меньшей мере на год, и пожертвовать свое приданое Пор-Роялю.
My sister Jacqueline wanted to enter the convent, and I thought that Mother Angélique, the mother superior at Port Royal, wouldn't admit her without a dowry.
Моя сестра Жаклин хотела уйти в монастырь, и я подумал, что мать-настоятельница Пор-Рояля, Ангелика, не примет её без пожертвования.
It is necessary for you to strengthen your new resolution before you retire to Port Royal, so that there remains not the slightest doubt concerning your vocation.
Тебе необходимо укрепить свое новое решение, прежде чем ты уедешь в Пор-Рояль, чтобы не осталось и малейшего сомнения касательно твоего призвания.
Extreme joy because she chose to let herself die rather than sign the condemnation of what made her choose to forsake the world: the holy, rigorous doctrine of Port Royal.
Радостью, потому что она выбрала смерть и не подписала осуждение того, что сподвигло её отречься от мира, осуждение святой и строгой доктрины Пор-Рояля.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test