Translation for "poppied" to russian

Poppied

adjective

• поросший маком
• снотворный
• сонный

Translation examples

снотворный adjective

The Political Declaration adopted at the twentieth special session of the General Assembly, devoted to countering the world drug problem together, had given a new international dimension to the issue, and it was essential to help affected countries eliminate cultivation of the opium poppy, coca bush and cannabis for hashish production through alternative crops that would guarantee them sufficient revenue.
Политическая декларация (A/RES/S-20/2) двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной совместным действиям по решению мировой проблемы наркотиков, обеспечила новый международный подход к проблеме, и необходимо оказать помощь пострадавшим странам, чтобы они могли обеспечить замену посевов опия, снотворного мака и канабиса для производства гашиша другими культурами, которые обеспечивали бы им достаточные доходы.

Not poppy, nor mandragora nor all the drowsy syrups of the world shall ever medicine thee to that sweet sleep which thou owedst yesterday.
Ни мак, ни мандрагора, Ни сила всех снотворных зелий мира Сна не вернут тому, кто спал так сладко

сонный adjective

because it was the deep, drugged sleep of a man given poppy juice.
потому что это был глубокий пьяный сон человека, которому дали маковый отвар

Evelyn:"Young love lies drowsing away to poppied death, cool shadows deepen across the sleeping face, so fails the summer with warm, delicious breath, and what hath autumn to give us in its place?
Любовь младая дремлет, и сон несет ей смерть, сгущаются хладные тени на спящем лике, так умирает лето с теплым, сладостным дыханьем, и что же осень может дать нам взамен?