Translation examples
just pop in." - Yeah.
- что должна заглянуть.
He might pop in.
Он может заглянуть.
I thought I'd pop in.
Я собиралась заглянуть.
Maybe we should pop in there.
Может нам стоит заглянуть туда.
Surinder, couldn't I just pop in...
Суринда, могу я просто заглянуть?
I could just pop in. Be my treat.
Я мог бы и заглянуть.
Why don't we just pop in here?
Почему бы нам не заглянуть сюда?
Always loved this house, thought I'd pop in.
У вас красивый дом, решил заглянуть.
Thought I'd pop in, see how y'all were doing.
Решил заглянуть, проверить, как вы тут.
He might pop in, that's what I heard.
Он может заглянуть, вот что я слышал.
“Everyone all right?” said Mrs. Weasley. “Got your robes? Right then, we can pop in at the Apothecary and Eeylops on the way to Fred and George’s… stick close, now…”
— Все в порядке? — спросила миссис Уизли. — Купили мантии? Очень хорошо, по дороге к Фреду и Джорджу можно будет еще заглянуть в аптеку и к Илопсу… Не отходите в сторону, держитесь поближе друг к другу.
Shall we pop in, surprise them?
Давай внезапно появимся, удивим их.
I may pop in... for Vanessa's toast, just for laughs.
- Я... могу внезапно появиться... на речь Ванессы, чтобы посмеяться.
Sorry to pop in unexpectedly, but we were across the street at the courthouse getting our license, so we thought we'd come by and say hi.
Прости, что так внезапно появились, но мы были в суде через дорогу, забирали наше свидетельство, и решили зайти поздороваться.