Translation for "poor and rich" to russian

Poor and rich

• бедный и богатый
• бедные и богатые

Translation examples

бедный и богатый

The region is neither poor nor rich.
Наш регион нельзя назвать ни бедным, ни богатым.

The disparity between poor and rich countries continues to grow.
Продолжает расширяться разрыв между бедными и богатыми странами.

The gap between the poor and rich will become greater, and conflicts will continue.
Разрыв между бедными и богатыми станет еще глубже, и конфликты будут продолжаться.

There was no question that poverty was worsening and that there was a growing disparity between poor and rich.
Нет никаких сомнений в том, что нищета усугубляется и что разрыв между бедными и богатыми растет.

Among the challenges and threats is that of finding ways to bridge the gap between poor and rich States.
Среди угроз и вызовов -- и определение путей сокращения разрыва между бедными и богатыми государствами.

We have to offer the economic potential to open prospects and horizons for all nations, poor and rich.
Мы должны обеспечить экономические возможности всем странам, бедным и богатым, с тем чтобы открыть для них горизонты и перспективы.

That is why a partnership between poor and rich countries and dialogue between North and South are so critical.
Именно поэтому столь важное значение имеет партнерство между бедными и богатыми странами и диалог между Севером и Югом.

Moreover, the asymmetries among States are increasing daily, and the gap between poor and rich countries is widening.
Кроме того, асимметрия в развитии между государствами возрастает день ото дня и разрыв между бедными и богатыми странами расширяется.

Drugs constitute a threat everywhere: in poor and rich countries, in big cities and small villages, among teenagers and adults.
Наркотики угрожают всем: бедным и богатым странам, большим городам и малым деревням, подросткам и взрослым.

Clearly, WTO needed to be reformed so that poor and rich countries could participate equally in decision-making.
Несомненно, ВТО необходимо реформировать, с тем чтобы бедные и богатые страны могли на равной основе участвовать в принятии решений.

What's to prevent poor and rich from springing up again?
Там снова возникнут бедные и богатые.