Translation examples
The members of the Council heard a statement by Prosecutor Del Ponte.
Члены Совета заслушали заявление Обвинителя дель Понте>>.
The members of the Council, Judge Jorda, and Ms. del Ponte had a constructive discussion.
Члены Совета, судья Жорда и гжа дель Понте провели конструктивное обсуждение>>.
The Prosecutor of the two Tribunals, Carla Del Ponte, also made a statement.
С сообщением выступила также Карла дель Понте, занимающая должность Обвинителя в этих двух трибуналах.
We also welcome Ms. Carla Del Ponte as the new Prosecutor of the Tribunal.
Мы также хотели бы приветствовать нового Обвинителя Трибунала г-жу Карлу дель Понте.
He comes to the Pont Royale Hotel under the name "Mulligan".
Он собирается зарегистрироваться в отеле "Понт Ройяль" под именем Маллигэна.
One in the little cafe off of Pont Neuf, when we were in Paris?
То в маленьком кафе в Понт Нойф, в Париже?
We've had news from Ponte (Bridge) Certa that one of our own has betrayed us.
Из Понте Черта пришли новости. У нас появился предатель.
The shit will fall on Pont Royale, where it's going to rain torrents.
Пусть хлынет ливень дерьма на отель "Понт Ройяль", где сидит Лемми.
Oh, Anna, there's an appeal at the Scottish church in Pont Street for old clothes.
- Да, Анна, в Шотландской церкви на Понт-стрит принимают старые вещи.
Saône, from the Pont de Bourgogne bridge at ChalonsurSaône to the confluence with the Rhône.
Сона, от моста Пон-де-Бургонь в Шалон-сюр-Сон до слияния с Роной.
- Oise (E 80) de Conflans à Creil - faible hauteur sous les ponts (5,18 m), de Creil à Compiègne - faible tirant d'eau et faible hauteur sous les ponts (2,50 m et 5,76 m respectivement).
"- Уаза (Е 80) от Конфлана до Крейя - недостаточная высота прохода под мостами (5,18 м), от Крейя до Компьеня - недостаточная осадка и недостаточная высота прохода под мостами (2,50 м и 5,76 м, соответственно)".
Meuse (E 01) from Pont d'Ougrée to Liège - upgrading from class Vb to class VIb is envisaged.
Мез (E 01) от моста Угре до Льежа - предусматривается проведение работ по повышению категории этого водного пути с класса Vb до класса VIb.
42. Carmen Dorcéus, a mother of two young children resident at Pont Sondé, is said to have been subjected to persecution by members of the military.
42. Сообщается, что военные подвергли преследованиям Кармен Дорсио - мать двоих детей, проживающую в Пон-Сонде.
René Sylvéus Benjamin, of Pont Sondé, is said to have been arbitrarily arrested by members of the military for distributing photographs of President Aristide; reportedly, when Father Vernet of the Sacré Coeur parish intervened on his behalf, Father Vernet was subjected to ill-treatment. On 26 May, Lionel Félix was arrested and beaten, also at Pont Sondé, for the same reasons.
По сообщениям, военнослужащие подвергли произвольному аресту Рене Сильвеуса Бенжамина из Пон-Сонда за то, что он распространял фотографии президента Аристида; как сообщалось, объектом жестокого обращения стал также отец Вернэ из прихода Сакрэ-Кёр, когда он обратился к властям от имени г-на Бенжамина. 26 мая на основании тех же обвинений в Пон-Сонде был арестован и избит Лионел Феликс.
There were several reports, which the Mission was not able to confirm, of killings carried out by soldiers and attachés at Pont Sondé, near Saint-Marc, Département de l'Artibonite.
Поступило несколько сообщений, которые Миссия, однако, не смогла проверить, об убийствах, совершенных солдатами и атташе в Пон-Сонде вблизи Сен-Марка, Департамент Артибонит.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test