Translation for "political pressure" to russian

Political pressure

• политическое давление

Translation examples

политическое давление

Political pressure and job reservations
Политическое давление и резервирование должностей

It should not be subjected to any political pressure.
Он не должен подвергаться какому бы то ни было политическому давлению.

It should not be used as a pretext for exerting political pressure.
Она не может использоваться в качестве предлога для оказания политического давления.

It was therefore difficult to apply political pressure on the Committee.
В этой связи на Комитет трудно оказывать политическое давление.

There was no political pressure on judges during their tenure.
55. Политического давления на судей в период срока их полномочий не оказывается.

We hope that they will maintain their commitment despite political pressures.
Мы надеемся, что они будут продолжать свою помощь, несмотря на политическое давление.

Political pressure must be kept up on all parties.
Политическое давление должно оказываться и впредь на все стороны в конфликте.

23. The Court should be free from political pressure.
23. На Суд не должно оказываться никакого политического давления.

Who said anything about war? I'm talking about pressure, political pressure.
Я говорю о давлении, политическом давлении.

Because of political pressure or are you in a hurry?
Из-за политического давления или просто спешишь?

Has political pressure from the NEA forced changes in the--
Политическое давление со стороны АЯЭ вызвало изменения в...

But I know the way political pressure works in Chicago.
Но я знаю, как работает политическое давление в Чикаго.

Inflaming the public's passions in an attempt to exert political pressure over His Honor.
Разогреваете страсти в попытке оказать политическое давление на Его Честь.

The decisions I make have nothing to do with political pressure from anyone.
Решение, принятое мною, не имеет ничего общего ни с чьим политическим давлением.

He needs some political pressure applied to his bosses for them to look at other theories.
Ему нужно политическое давление на начальство, чтобы они рассмотрели и другие теории.