Translation for "political and social factors" to russian

Political and social factors

• политические и социальные факторы

Translation examples

политические и социальные факторы

In addition, various political and social factors induce migration.
Кроме того, в основе миграции лежат также различные политические и социальные факторы.

In addition to economic factors, various political and social factors create fertile grounds for migration.
В дополнение к этим факторам различные политические и социальные факторы также создают благоприятные условия для миграции.

The complex economic, political and social factors that generate poverty and permit it to continue must be effectively addressed.
Поэтому необходимо действенно заняться устранением тех сложных экономических, политических и социальных факторов, которые порождают нищету и благоприятствуют ее сохранению.

It invites us to make a common effort to combat political and social factors which often seem to be at the origin of intolerance and hatred.
В этих документах нам предлагается приложить совместные усилия по преодолению политических и социальных факторов, которые часто, по-видимому, лежат в основе нетерпимости и ненависти.

Domestic political and social factors are the prime elements in rebuilding institutions and entrenching peace and stability, but investment can play a role as well.
Основными элементами в восстановлении институциональной базы, а также мира и стабильности являются внутренние политические и социальные факторы, но свою роль здесь могут сыграть также инвестиции.

Scholars have given varying definitions of development; some have focused on economic, political and social factors, others on civilization, culture, ethics and psychology.
Ученые дают разные определения развития; одни из них сосредотачивают внимание на экономических, политических и социальных факторах, другие - на цивилизации, культуре, этике и психологии.

Nor can the problem be viewed from a limited perspective as deriving solely from economic causes, since it is influenced by other interacting political and social factors that vary with time and according to the circumstances.
Более того, при рассмотрении этой проблемы нельзя ограничиваться исключительно экономическими причинами, поскольку она обусловлена другими взаимосвязанными политическими и социальными факторами, изменяющимися в зависимости от времени и обстоятельств.

Rather, it is the result of a combination of specific political and social factors related to the history of the Central African Republic, as well as to the violent episodes in recent months and their political exploitation by certain actors.
Это результат сочетания особых политических и социальных факторов, связанных с историей Центральноафриканской Республики, а также с насильственными эпизодами последних месяцев и их политической эксплуатацией определенными силами.

The disproportionate impact of economic, political and social factors in which the killings of women and girls were occurring, as well as the patriarchal nature of the societies that subordinated them, had to be taken into account.
Нужно было принимать во внимание несоразмерное воздействие экономических, политических и социальных факторов, в условиях которых совершаются убийства женщин и девочек, а также патриархальность обществ, ставящих их в подчиненное положение.

The Office is developing similar frameworks, based on the identification of structural, historical, political and social factors, to analyse the risk also of war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.
На основе выявления структурных, исторических, политических и социальных факторов Канцелярия разрабатывает аналогичные рамки для анализа также риска военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности.