Translation for "political alliances" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Today in the new Iraq, there are hundreds of parties active within 20 political alliances.
Сегодня в новом Ираке сотни партий, активно действующих в составе 20 политических альянсов.
In August 1999, the Political Alliance of Women's Organizations was formed.
Партия Возрождения Казахстана, объявила себя женской партией, в августе 1999 г. образован Политический альянс женских организаций Казахстана.
In less than 12 months, President Kabila had destroyed the Congolese political alliance and usurped its power.
Не прошло и года, как президент Кабила распустил конголезский политический альянс и узурпировал его власть.
18. In April 2007, a new political alliance, the National Front of Afghanistan, was launched in Kabul.
18. В апреле 2007 года в Кабуле было объявлено о создании нового политического альянса -- Национального фронта Афганистана.
She won the bye - election and joined her late husband's political alliance in which she was appointed as the Minister of Home Affairs.
Она одержала победу на этих довыборах, а затем присоединилась к политическому альянсу своего покойного мужа и была назначена на пост министра внутренних дел.
As a result of the most recent elections in 2010, a new political alliance between two parties (FIDESZ and KDNP) had gained a more than two-thirds majority in parliament.
В результате последних выборов 2010 года более двух третей мест в парламенте получил новый политический альянс
After generally free and fair legislative elections, several political alliances have formed a coalition Government for the last decade.
На протяжении последних десяти лет страной управляет коалиционное правительство, формируемое на основе политических альянсов, образуемых по итогам всеобщих, свободных и справедливых парламентских выборов.
In the course of the 1999 election campaign, non-governmental organizations had united and registered the first women's party in Kazakhstan -- the Political Alliance of Women's Organizations.
В ходе избирательной кампании 1999 года произошло объединение неправительственных организаций и была зарегистрирована первая женская партия в Казахстане -- Политический альянс женских организаций.
Mr. Kabila, who was the head of the Congolese political alliance, the Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaire (ADFL), became the President of the Democratic Republic of the Congo.
Возглавлявший конголезский политический альянс, Альянс демократических сил за освобождение Конго-Заира (АФДЛ), г-н Кабила стал президентом Демократической Республики Конго.
During one of these conversations, Hashara confirmed that the former ARS-Asmara and Hizbul Islam representative in Asmara, General Jama Mohamed Ghalib, is part of his political alliance.
В ходе одной из таких бесед Хашара подтвердил, что бывший представитель АНОС-Асмара и группировки <<Хизбул Ислам>> в Асмаре генерал Джама Мохамед Галиб состоит в его политическом альянсе.
I'm not good at making political alliances within the agency.
Я не сильна в создании политических альянсах в этом управлении.
:: Forge political alliances to support developing countries
:: создание политических союзов в поддержку развивающихся стран;
In this context, political alliances are likely to form as the electoral process proceeds.
В этих условиях по мере развития избирательного процесса возможно формирование политических союзов.
Whether for economic and commercial purposes, administrative convenience or political alliances, regionalization is gaining ground.
Будь то в силу экономических и коммерческих целей, выгод административного характера или политических союзов, глобализация набирает силу.
The Committee members should try to ensure that they were judging the issue on its merits and were not influenced by bilateral political alliances.
Члены Комитета должны стремиться к тому, чтобы решать этот вопрос по существу, а не под влиянием двусторонних политических союзов.
This adaptation should take place in such a way as to strengthen the security of the States parties regardless of whether they are members of military—political alliances.
Эта адаптация должна происходить так, чтобы укреплялась безопасность государств-участников, вне зависимости от того, входят ли они в военно-политические союзы или нет.
Suffice it to say that it was signed in 1990 and is based on the existence of two opposed military/political alliances - NATO and the Warsaw Treaty Organization.
Достаточно сказать, что он был подписан в 1990 году и исходит из наличия двух противостоящих военно-политических союзов - НАТО и Варшавского Договора.
Europe is still divided into blocs, while Ukraine remains the largest European nation which is not party to any military and political alliances.
Европа все еще разделена на блоки, а Украина остается крупнейшей европейской страной, которая не принадлежит ни к одному военно-политическому союзу.
In this context, intensification of political activities is expected, including pre-electoral negotiations and campaigning with possible new and reconfigured political alliances.
В этом контексте ожидается активизация политической деятельности, включая предвыборные переговоры и проведение избирательной кампании с возможными новыми и измененными политическими союзами.
And the new political parties formed in haste to fill the vacuum had necessarily been based on older, local, traditional political alliances.
При этом новые политические партии, образованные наскоро в целях заполнения вакуума, неизбежно основывались на старых, местных, традиционных политических союзах.
235. Every party can associate in broader political alliances in the country and abroad, whereby it keeps its status of a legal entity.
235. Каждая партия может войти в состав более широких политических союзов внутри страны и за рубежом, сохраняя при этом статус отдельного юридического лица.
France's political alliances are more important than my personal happiness.
Политический союз более важен для Франции, чем моё личное счастье.
Their marriage is nothing more than a political alliance... she doesn't care.
Их брак не больше чем просто политический союз... ей все равно.
A political alliance with the most dogged pirate hunter in the New World?
Политический союз с одним из самых упрямых охотников за пиратами в Новом Свете?
They need a political alliance quickly to restore our family name and our influence at the Clave.
Им немедленно нужен политический союз, чтобы восстановить имя нашей семьи и повлиять на Конклав.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test