Translation for "political affiliation" to russian

Political affiliation

• политическая принадлежность

Translation examples

политическая принадлежность

The crime is committed with relation to the political affiliation of a victim
- преступление совершается на почве политической принадлежности жертвы;

:: Discrimination in the public service sector on the basis of political affiliation.
:: Дискриминация в секторе государственной службы по признаку политической принадлежности.

4. Right to freedom of expression and right to freedom of political affiliation
4. Право на свободное выражение мнений и право на свободу выбора политической принадлежности

I learned that I had been dismissed because of my political affiliation to Hamas.
Мне стало известно, что меня уволили изза политической принадлежности к ХАМАС.

A number of appointees had no clear political affiliation, but were selected because of their prominence.
Ряд депутатов не имеют никакой четкой политической принадлежности, и они были избраны по причине их авторитета.

:: Arbitrary arrest and torture, that is to say, unjustified arrest on the basis of an individual's political affiliation;
:: Произвольные аресты и пытки, то есть необоснованные аресты по причине политической принадлежности конкретного лица;

:: Discrimination on the basis of political affiliation in the hiring and firing of employees in the public service sector.
:: Дискриминация по признаку политической принадлежности при приеме на работу и увольнении в секторе государственной службы.

All sides, irrespective of political affiliation, have committed violations and have been victims of abuses.
Все стороны, независимо от политической принадлежности, совершали нарушения и были жертвами злоупотреблений.

All traces of political affiliation had to be removed before the War.
Все следы политической принадлежности должны были быть уничтожены до начала войны.

In U.S. versus Schmidt, 1942, the political affiliation of the defendant was admitted as establishing motive.
В США против Шмидта, 1942, политическая принадлежность обвиняемого была принята в качестве установление мотива. У людей есть причины из-за которых они совершают преступления.

If you admit this line of questioning, their political beliefs, their political affiliations, that is what the trial will rest on.
Если станешь вести линию об их политической вере, их политической принадлежности, суд будет на этом основываться. Ваша честь, мы просто хотим установить мотивировку того, в чем их обвиняют.

Your honour, we simply want to establish motivation for what they stand accused of. The defence counsellor's concerned that if his clients are forced to answer questions concerning their political affiliations, presumably the unpopularity of these affiliations would prejudice the minds of the jury.
Защита обеспокоена тем, что если ее клиенты будут вынуждены отвечать на вопросы об их политической принадлежности, предположительно непопулярность такой принадлежности создаст предубеждение у присяжных заседателей.