Translation for "police measures" to russian

Police measures

• полицейские меры
• меры полиции

Translation examples

полицейские меры

4. The bill governs authorized means of coercion and police measures.
4. В проекте закона регулируются вопросы применения средств принуждения и разрешенных полицейских мер.

(a) To regulate in a uniform manner, to the extent possible, the use of coercion and police measures by the authorities;
а) единообразное, по мере возможности, регулирование использования властями принуждения и полицейских мер;

The Act on the Use of Force and Police Measures of 20 March 2008;
e) Федеральный закон об использовании мер принуждения и полицейских мер от 20 марта 2008 года;

(a) Instructions for police measures on abduction, hostage taking, building invasion and similar security issues;
а) инструкции в отношении полицейских мер в случаях похищения людей, захвата заложников, захвата зданий и аналогичных вопросов безопасности;

The Use of Force Act guaranteed uniform application of the use of force and police measures by the competent cantonal authorities.
16. Закон о применении силы гарантирует единообразное применение силы и полицейских мер компетентными кантональными органами.

They need to be addressed urgently in all their dimensions, including through effective policing measures leading to convictions.
Необходимо безотлагательно решить эти вопросы по всему спектру проблем, в частности в рамках эффективных полицейских мер, ведущих к предъявлению обвинений.

The Act applies to any federal authority that may use force or police measures in the performance of its functions.
Закон применяется в отношении любого федерального органа, который вынужден применять принуждение или полицейские меры в рамках исполнения своих задач.

The decision on the implementation of police measures is taken in each case on the basis of an overall evaluation of these various criteria in a concrete situation.
Решение о применении полицейских мер принимается в каждом случае на основе общей оценки упомянутых различных критериев в конкретной ситуации.

5. The bill also regulates training for persons who might be called upon to use coercion and police measures.
5. Проект закона устанавливает также порядок и условия профессиональной подготовки лиц, которые могут быть вынуждены применять принуждение и полицейские меры.