Translation for "pocketbooks" to russian

Pocketbooks

noun

• бумажник
• книга небольшого формата
• записная книжка
• плоская дамская сумочка

Translation examples

бумажник noun

After centuries of attacking and attempting to oppress the African male out of existence in the United States' own back yard, it will now likely come as a shocking blow to both the national pride and the pocketbooks of Americans when they learn, by way of the "resources war" (the terrorist war), that the Russian Federation and black Africa have more complete control of the world's strategic metals, including vast untapped crude oil and gas reserves, than the Arab States have of Middle East petroleum and gas reserves.
После того, как на протяжении столетий мужчины африканского происхождения подвергались нападениям и угнетению в целях их вытеснения на задворки жизни в самих Соединенных Штатах Америки, сегодня, вероятно, американцы испытают сокрушительный удар по своей национальной гордости и по своим бумажникам, когда они узнают в ходе <<войны за ресурсы>> (так называемой <<борьбы с терроризмом>>), что Российская Федерация и <<черная>> Африка обладают более полным контролем над мировыми запасами металлов стратегического назначения, включая обширные неиспользованные ресурсы нефти и газа, чем арабские государства, контролирующие запасы нефти и газа на Ближнем Востоке.

I've lost my pocketbook.
Я потерял бумажник.

- I want that pocketbook.
- Отдайте мой бумажник.

You just buy yourself a pocketbook.
Купите лучше бумажник.

14,000 marks in that pocketbook.
Четырнадцать тысяч в бумажнике.

But isn't that your pocketbook?
И это не твой бумажник?

That pocketbook he stole from me.
Он украл у меня бумажник.

He's liable to steal my pocketbook.
Он собирается украсть мой бумажник.

14,000 marks were in that pocketbook.
Четырнадцать тысяч марок в моём бумажнике.

But he's not holding a pocketbook.
Но у него нет в руках бумажника.

Here's your pocketbook, you silly old thing.
Вот. Вот ваш бумажник. Несчастная вещица.

Suddenly, however, he observed his pocketbook in my hand.
Но вдруг он увидал в руках моих свой бумажник.

книга небольшого формата noun

A focal point for matters related to small island developing States has been established and a pocketbook version of the Strategy published.
Был назначен координатор по вопросам, касающимся малых островных развивающихся государств, и издана книга небольшого формата о Маврикийской стратегии.

записная книжка noun

I told you, I left my registration in my pocketbook.
Я же сказала, я оставила права в записной книжке.

He had an assistant, a little guy who was running around through the audience, saying things like, “Oh, Great Master, what is the color of this pocketbook?” “Blue!” says the master.
У него был помощник, мальчик, который сновал по залу, произнося что-то вроде: — О, великий магистр, какого цвета эта записная книжка? — Синего! — отвечает магистр.