Translation for "plunderer" to russian
Plunderer
noun
Translation examples
The settlers were, in fact, armed plunderers who terrorized the Palestinian people and vandalized their property.
Поселенцы действуют как вооруженные грабители, запугивая палестинцев и уничтожая их собственность.
The profitability and immobility of resource extraction make natural resources vulnerable to plundering.
В силу прибыльности и немобильности горнодобывающих предприятий природные ресурсы становятся лакомой добычей для грабителей.
Only assassins and plunderers like those from the KLA and their freak organization could have taken on this role.
Взять на себя эту роль могли только убийцы и грабители сродни тем, которые состоят в ОАК и их уродливой организации.
II. The judicial bodies in Darfur shall establish public prosecutors' offices and courts to punish plundering bands and offenders without delay;
II. Судебные органы в Дарфуре учредят прокуратуры и суды для незамедлительного наказания банд грабителей и преступников;
Some interlocutors stressed that both the rebels and coupeurs de route plunder as a means of making a living and are not necessarily politically motivated.
Некоторые собеседники особо подчеркивали тот факт, что повстанцы и <<грабители с большой дороги>> занимаются разбоем, чтобы добыть средства к существованию, а не по политическим причинам.
In particular, we demand an immediate expulsion of the thugs and plunderers from Albania responsible for organized international crime, the drug mafia, arms smuggling, trade in people, the prostitution racket and other criminal gangs;
В частности, мы требуем немедленно изгнать из Албании бандитов и грабителей, виновных в организованных международных преступлениях, преступлениях наркомафии, контрабанде оружия, торговле людьми, в эксплуатации проституции и преступлениях других уголовных группировок;
We particularly urge the developed countries to legislate against deposits of ill-gotten money, to assist in investigations against the looters and to ensure the early return of the plundered wealth to its countries of origin.
Мы настоятельно призываем в первую очередь развитые страны принять законодательства в отношении нечестно накопленных авуаров, оказывать помощь в проведении расследований в отношении подобных грабителей и обеспечить скорейшее возвращение награбленных богатств в страны их происхождения.
In the same period, more than 100,000 Albanians, citizens of Albania, among them a large number of criminals, plunderers, thugs, even members of the regular military forces of Albania, have entered and reside illegally in the Province with the permission of KFOR and UNMIK.
За тот же период более 100 000 албанцев, граждан Албании, среди которых много преступников, грабителей, головорезов, даже членов регулярных вооруженных сил Албании, прибыли в Край и незаконно проживают там с разрешения СДК и МООНВАК.
The author of the article states also that the United States Senate Intelligence Committee authorized the CIA to set up a secret, semi-permanent American group in the north of Iraq to train rebels, outlaws and bands of brigands and mercenaries and to supply them with matériel to conduct sabotage, assassination and plundering operations with a view to toppling the political regime in power.
Автор статьи отмечает также, что комитет по разведке сената Соединенных Штатов поручил ЦРУ создать на полупостоянной основе секретную американскую группу на севере Ирака для подготовки повстанцев, уголовных элементов и банд грабителей и наемников и поставки им военной техники для организации операций по саботажу, политических убийств и грабежа с целью изменения политического режима, находящегося у власти в стране.
Aka Plunder, comes to a close.
По-другому, Грабитель, был пойман.
I was scared when you caught Plunder.
Я был напуган, когда ты поймал Грабителя.
How did you end up with Plunder's rifle?
Откуда это у тебя пушка Грабителя?
We just deposited Plunder in Iron Heights.
Мы только что отправили грабителя в Айрон Хайтс.
I was supposed to stop Plunder, right?
Это ведь я должен был остановить Грабителя, так?
-Castle plunderers. Suppliers of Parisian antiquities.
Грабители замков, которые тайно действуют совместно с антикварами из Сен-Жермена.
Now with the Freys, raiders come plundering, steal our food, steal our silver.
А теперь, при Фреях, приходят грабители и отнимают нашу еду, наше серебро.
Jared Morillo, aka Plunder, is back in police custody after attempting to rob the Central City Museum.
Джаред Морилло, он же Грабитель, снова под надзором полиции после попытки ограбить музей Централ Сити.
In other legal news, the highly publicized trial of Jared Morillo, AKA "Plunder," comes to a close.
К новостям закона, получивший широкую известность судебный процесс Джареда Морильо, известного под именем "Грабитель", подходит к завершению.
It gives him a share, though not in the plunder, yet in the appointment of the plunderers of India;
Она дает ему если не участие в грабеже, то участие в назначении грабителей Индии;
Suddenly in the wood beyond The Water a flame leapt up—probably somebody lighting a wood-fire—and he thought of plundering dragons settling on his quiet Hill and kindling it all to flames.
Вдруг в лесу за Водьей блеснула огненная вспышка: возможно, кто-то разжёг костёр. А хоббиту почудилось, что на Холм опустились грабители-драконы и изрыгают огонь.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test