Translation for "plotting" to russian

Plotting

verb

• вычерчивать
• составлять заговор
• плести интриги
• интриговать
• наносить
• чертить
• составлять план
• чертить диаграмму
• вычерчивать кривую

Translation examples

вычерчивать verb

The potential SHD profile is thus plotted.
Таким образом вычерчивается потенциальный профиль УРЧП.

All you busy little worker bees, plotting your little schemes.
Хмм, вы все занятые рабочие пчелки, вычерчивающие свои маленькие схемки.

составлять заговор verb

More generally, clarifications were requested regarding the legal provisions relating to the rights of individuals acting contrary to the precepts of Islam or plotting against the State.
В более общем плане были запрошены разъяснения относительно правовых положений, касающихся прав граждан, выступающих против установлений ислама или составляющих заговор против государства.

In many cases, particularly in countries which followed the restrictive rule of territorial jurisdiction, an individual could plot to or actually destabilize another country without fear of criminal prosecution.
Во многих случаях, особенно в странах, в которых применяется ограничительная норма территориальной юрисдикции, отдельные лица могут составлять заговоры в целях дестабилизации положения в другой стране или фактически дестабилизировать его, не опасаясь при этом преследования в уголовном порядке.

You and the serpent, plotting behind our backs.
Ты и Змей, составляющие заговор за нашими спинами.

Then he came home to see his wife, who had been plotting frantically.
Тогда он пришел домой увидеть свою жену, которая отчаянно составляла заговор.

Davros tricked me into giving him the names of the group who were plotting against him.
Даврос выманил у меня имена группы, которая составляла заговор против него.

плести интриги verb

I wonder, if your situations were reversed, would he be sneaking around plotting?
Интересно, окажись вы на его месте, стал бы он плести интриги вокруг вас?

You see, this is why you need me, Feyd to help you think, to help you plot.
Вот видишь, Фейд, я тебе нужен... чтобы помогать тебе думать, плести интриги.

наносить verb

The measured values shall be plotted on a graph.
Измеренные значения должны наноситься на график.

All exhaust emissions results shall be plotted ....
Все данные, касающиеся выбросов выхлопных газов, наносятся на схему...".

Plot Kv as a function of venturi inlet pressure.
Значения Kv наносят на график, представляющий собой функцию давления на входе трубки Вентури.

чертить verb

In order to bolster action in the area of housing, the Presidential Office for Women proposed to increase the 2002 budget of the Ministry of Communications, Infrastructure and Housing for credit to finance and subsidize families living in poverty or extreme poverty, so that more people would be able to purchase housing, build on their own plot of land, improve, extend and repair their homes and enjoy access to basic services.
С целью активизации деятельности, направленной на решение вопросов жилья, Секретариат по защите прав женщин при канцелярии президента Республики выступил с предложением по укреплению бюджета МСИЖХ на 2002 год путем выделения кредитов на финансирование и субсидирование семей, живущих за чертой бедности и в условиях крайней нищеты, с тем чтобы предоставить им более широкие возможности в приобретении жилья, строительстве собственными силами, улучшении, расширении и ремонте жилых домов и в их оснащении необходимыми удобствами.

They don't plot, they don't scheme, and they are not organized !
Они не могут рисовать, они не могут чертить, и они никак не организованы!

Sir, I've found the perfect plot of land for sale, just across the town line.
Сэр, я нашёл прекрасный участок, выставленный на продажу, как раз за чертой города.

You come simpering for brotherly love, and the whole time, you're plotting against me with that damn dagger.
Ты пришел со словами о братской любви, а сам все это время создавал чертов кинжал для меня.

See, since the Thunder Road's inside the field now, I'm going to plot our movement relative to an outside stationary point, which is the creek.
Поскольку Дорога громов сейчас внутри поля, я буду чертить маршрут от внешней неподвижной точки - это будет ручей.

составлять план verb

Housing cooperatives are companies formed by prospective buyers which acquire plots of land, draw up plans for building and financing and carry out the construction of the housing.
Жилищные кооперативы представляют собой компании, образуемые перспективными покупателями, которые приобретают земельные участки, составляют планы для строительства и финансирования и строят жилье.

He's learnin' and plotting'!
Он изучает нас и составляет план!

Plotting a takeover of the school of the damned.
Составляете план захвата этой проклятой школы?

That's when I started plotting my revenge.
Вот когда я начал составлять план мести.

He has been plotting his revenge now for thousands of years.
Он составлял план своей мести тысячи лет.

They have been plotting their revenge all day in Ethel's caravan.
Они составляли план мести весь день. в фургоне Этель.

Mrs Gilbert and I were just plotting Fairways Ladies Day.
Миссис Гилберт и я составляли план Женского дня в Гольф-клубе.

I want you to partner up and start plotting the supernovae redshift data.
Я хочу, чтобы вы объединились в пары и начали составлять план сверхнового сдвига.