Translation for "plied between" to russian

Plied between

• курсирует между
• курсировали между

Translation examples

курсирует между

The island's main link with the outside world continued to be the RMS St. Helena, which is owned and chartered by the St. Helena Shipping Company, Ltd., and which plies between Avonmouth in the United Kingdom and Cape Town in South Africa, calling at the Cape Verde islands and Ascension.
Связь острова с внешним миром по-прежнему в основном обеспечивается почтовым судном "Св. Елена", которое принадлежит компании "Сент-Хелена шиппинг компани, лтд.", сдается этой компанией в наем по чартеру и курсирует между Эйвонмутом в Соединенном Королевстве и Кейптауном в Южной Африке с заходом на острова Кабо-Верде и на остров Вознесения.

The island's main link with the outside world continues to be the RMS St. Helena, which is owned and chartered by the St. Helena Shipping Company, Ltd., and which plies between Avonmouth in the United Kingdom and Cape Town in South Africa, calling at the Cape Verde islands and Ascension.
Связь острова с внешним миром попрежнему в основном обеспечивается судном Королевской почтовой службы <<Св. Елена>>, которое принадлежит компании <<СентХелена шиппинг компани, лтд.>>, сдается этой компанией в найм по чартеру и курсирует между Эйвонмутом в Соединенном Королевстве и Кейптауном в Южной Африке с заходом на острова КабоВерде и на остров Вознесения.

The island's only link with the outside world continues to be the RMS St. Helena, which is owned and chartered by the St. Helena Shipping Company, Ltd., and which plies between Cardiff in the United Kingdom and Cape Town in South Africa, calling at the Cape Verde islands and Ascension.
Связь острова с внешним миром попрежнему обеспечивается лишь судном Королевской почтовой службы <<Св. Елена>>, которая принадлежит компании <<Сент Хелена шиппинг компани, лтд.>>, сдается этой компанией в найм по чартеру и курсирует между Кардиффом в Соединенном Королевстве и Кейптауном в Южной Африке с заходом на острова Кабо-Верде и на остров Вознесения.

The island's main link with the outside world continues to be the RMS St. Helena, which is owned and chartered by the St. Helena Shipping Company, Ltd., and which plies between Cardiff in the United Kingdom and Cape Town in South Africa, calling at the Cape Verde islands and Ascension.
Связь острова с внешним миром попрежнему в основном обеспечивается судном Королевской почтовой службы <<Св. Елена>>, которое принадлежит компании <<Сент Хелена шиппинг компани, лтд.>>, сдается этой компанией в найм по чартеру и курсирует между Кардиффом в Соединенном Королевстве и Кейптауном в Южной Африке с заходом на острова Кабо-Верде и на остров Вознесения.

Since there is no airport or airstrip on the island, the island's only link with the outside world continues to be the RMS St. Helena, which is owned and chartered by the St. Helena Shipping Company, Ltd., and which plies between Cardiff in the United Kingdom and Cape Town in South Africa, calling at the Cape Verde islands and Ascension.
Связь острова с внешним миром попрежнему обеспечивается лишь судном Королевской почтовой службы <<Св. Елена>>, которая принадлежит компании <<Сент Хелена шиппинг компани, лтд.>>, сдается этой компанией в наем по чартеру и курсирует между Кардиффом в Соединенном Королевстве и Кейптауном в Южной Африке с заходом на острова Кабо-Верде и на остров Вознесения.

Since there is currently no airport or airstrip on the island, the island's only link with the outside world continues to be the RMS St. Helena, owned and chartered by the St. Helena Shipping Company, Ltd., which plies between St. Helena, Ascension, Walvis Bay, Namibia, and Cape Town, South Africa.
Поскольку в настоящее время на острове нет ни аэропорта, ни взлетно-посадочной полосы, связь острова с внешним миром попрежнему обеспечивается лишь судном Королевской почтовой службы <<Св. Елена>>, которое принадлежит компании <<Сент Хелена шиппинг компани, лтд.>> и сдается этой компанией в наем по чартеру и курсирует между островом Св. Елены, островом Вознесения, Уолфиш-Беем в Намибии и Кейптауном в Южной Африке.

As previously mentioned, since there is currently no airport or airstrip on the island, its only link with the outside world continues to be the RMS St. Helena, owned and chartered by the St. Helena Shipping Company, Ltd., which plies between St. Helena, Ascension, Walvis Bay, Namibia and Cape Town, South Africa.
Ранее уже упоминалось, что, поскольку в настоящее время на острове нет ни аэропорта, ни аэродрома, его связь с внешним миром попрежнему обеспечивается лишь судном КПС <<Св. Елена>>, которое принадлежит судоходной компании <<Сент Хелена шиппинг компани, лтд.>>, сдающей его внаем по чартеру, и курсирует между островом Св. Елены, островом Вознесения, Уолфиш-Беем в Намибии и Кейптауном в Южной Африке.