Translation for "pled" to russian

Pled

verb

• умолять
• просить
• ссылаться
• ходатайствовать
• признавать
• отвечать на обвинение
• защищать в суде
• делать заявление
• обращаться с просьбой
• делать заявление на суде
• приводить в оправдание

Translation examples

умолять verb

And their hands reached out from the bars, and they cried and pled.
Они тянули руки через решетки, они плакали и умоляли.

And we remember how you pled for us to remove him from the timeline once before.
И мы помним, как ты умолял нас однажды удалить его из временной линии .

Yes, I know, but he wouldn't have pled nolo contendere ifhe'd known... about the exculpatory evidence being withheld by the prosecutor.
Да, я знаю, но он, безусловно, не умолял бы, если бы он знал об оправдательном свидетельстве отвергнутом обвинителем..

просить verb

- Giles Corey never pled!
- Гилс Кори не просил пощады!

She apparently pled her case in tears and demanded another reading.
Она практически со слезами на глазах просила прослушать её снова.

When you have pled and begged and given--and just given everything that you've got, all you can do is surrender.
Когда ты просил и получил всё, что хотел, Единственное, что остается - это сдаться.

ссылаться verb

However, few are the actions in justice where the parties claim a right recognized by an international Convention, and when this is pled for, it is usually the European Convention on Human Rights, which the media grants a special importance lately, considering the decisions of the Strasbourg European Court of Human Rights.
Между тем в судебной практике встречается не так много дел, в которых стороны требовали бы обеспечения того или иного права, признаваемого соответствующей международной конвенцией, а в тех делах, где стороны выступают с подобным требованием, они, как правило, ссылаются на Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод, которой средства массовой информации в последнее время уделяют повышенное внимание, учитывая решения страсбургского Европейского суда по правам человека.

признавать verb

You pled guilty to a criminal trespass?
Ты признавала себя виновной в уголовном правонарушении?

I knew I shouldn't have pled guilty.
Я знал, что не должен признавать вину.