Translation for "playing fast" to russian

Playing fast

• играть быстро

Translation examples

играть быстро

We're playing fast and loose
Мы играем быстро, развязно

But I'm a cop who's seen a lot of drug addicts playing fast and loose with their meds.
- Но я полицейский, который видел много наркоманов, Играющих быстро и свободно с их лекарства.

If you want to play fast and loose, fine, but make sure you nail him with something solid.
Если хочешь играть быстро и проиграть, отлично, но лучше убедись, что будет нечто более основательное.

He plays fast and big and he has the cash and the credit... to turn out your lights.
Он играл быстро и по крупному и имел столько наличными и такой кредит... что вы даже себе не можете представить.

- Come on--Julia- that you are playing fast and loose- can you excuse me for one second you can yell at me right when I get back, okay?
- Да ладно тебе, Джулия... Если вы играете быстро и необдуманно... Извините, я отойду на секунду, и вы сможете покричать на меня сразу, как я вернусь, ладно?