Translation for "plastic card" to russian
Translation examples
- A more secure document through the amalgamation of the driver's photograph with his ADR qualification entitlement in a plastic card format which would make the system much more secure and help reduce the possibility of forgery or fraudulent identity, theft and misuse.
наличие более надежного документа путем объединения фотографии водителя с указанием его квалификации согласно ДОПОГ в формате пластиковой карты, что в значительной степени повысит степень надежности системы и поможет уменьшить возможность подделки или подлога, кражи и злоупотребления.
Since the 1st March 2010, the State Navigation Administration (Štátni plavební správa) has been issuing a new type of International Certificate for Operators of Pleasure Craft on a plastic card (ISO 78.10) that is also recognized as the National Certificate for Operator of Small Craft.
С 1 марта 2010 года Национальная судоходная администрация выдает международное удостоверение на право управления прогулочным судном нового типа в формате пластиковой карты (ИСО 78.10), которое также признается в качестве Национального удостоверения на право управления маломерным судном.
Since the 1st March 2010, the National Shipping Administration has been issuing a new type of International Certificate for Operators of Pleasure Craft on a plastic card (ISO 78.10) that is also recognized as the National Certificate for Operator of Small Craft.
С 1 марта 2010 года Национальная судоходная администрация выдает международное удостоверение на право управления прогулочным судном нового типа в формате пластиковой карты (ИСО 78.10), которое также признается в качестве Национального удостоверения на право управления маломерным судном.
This means that, instead of having over 100 driving licence models, all driving licences issued from 19 January 2013 onwards by member States shall follow a harmonized EU model, which is in the form of a plastic card.
Речь идет о том, что с 19 января 2013 года вместо использования 100 различающихся форматов водительских удостоверений государства-члены будут выдавать удостоверения, соответствующие единому формату ЕС и представляющие собой пластиковую карту.
A plastic card with white background and black letters (rather than the orange and black version proposed in INF.4) will allow easier reading and copying for evidential purposes.
Пластиковая карта с черными буквами на белом фоне (вместо черно-оранжевого варианта, предложенного в неофициальном документе INF.4) позволит более легко считывать и копировать информацию в целях доказуемой идентификации.
It is planned that the new ID will be a plastic card with numerous security measures.
Планируется, что новые удостоверения личности будут представлять собой пластиковую карту с несколькими средствами защиты.
It is a plastic card with an electronic chip containing fingerprints, photograph, signature and other personal information.
Они представляют собой пластиковую карточку со встроенной микросхемой, содержащей данные дактилоскопии, фотографию, подпись и другую личную информацию.
Some organizations indicate that the procedures could be enhanced by the use of plastic cards or other documents for tax-free purchases at source (United States of America model) - this would streamline procedures and reduce paperwork.
Некоторые организации сообщают, что такие процедуры можно было бы улучшить, используя пластиковые карточки или другие документы для безналоговых покупок у источника (по модели Соединенных Штатов Америки), что привело бы к упрощению процедур и уменьшению канцелярской работы.
18. The EC Third Directive on driving licences also makes provision for the introduction of an optional microchip in the new plastic card model driving licence which should enable the Member States to further improve the level of anti-fraud protection.
18. Третьей директивой ЕС о водительских удостоверениях также предусматривается введение в новый образец водительского удостоверения в виде пластиковой карточки дополнительного микрочипа, что должно обеспечить государствам-членам более высокий уровень защиты от подделок.
Some organizations, including ICTY, the United Nations, ECA, ILO, UNESCO, WHO, ITU, WMO and WIPO have indicated that their host countries issue, to their diplomatic staff, plastic cards and/or other documents for the tax-free purchase of petrol.
91. Некоторые организации, включая МУТЮ, Организацию Объединенных Наций, ЭКА, МОТ, ЮНЕСКО, ВОЗ, МСЭ, ВМО и ВОИС, сообщили, что принимающие их страны выдают их дипломатическому персоналу для беспошлинной покупки бензина пластиковые карточки и/или другие документы.
Nevertheless, the Swiss model merits attention as it offers (in exceptional cases where plastic cards are lost or stolen or where goods are purchased before the document has been issued) the opportunity for staff members to request reimbursement of taxes at a later stage.
Тем не менее заслуживает внимания и швейцарская модель, поскольку она дает (в исключительных случаях, когда пластиковые карточки утеряны или украдены либо когда товары приобретены до выдачи документа) сотрудникам возможность требовать возмещения налогов позднее.
7. The Working Party was informed that the European Commission had adopted a third proposed directive on driving permits intended to make the document secure by making the use of the plastic card mandatory, requiring the renewal of the permit every 10 years, establishing a category of permit for driving mopeds and simplifying the definition of category BE.
7. WР.1 была проинформирована о том, что Европейская комиссия приняла третье предложение по директиве о водительском удостоверении, которое, в частности, направлено на укрепление роли этого документа посредством введения требования об обязательном использовании пластиковой карточки, продление срока действия удостоверения через каждые десять лет, создание категории удостоверений, предназначенных для управления мопедами, и упрощение определения категории ВЕ.
What, I'm going to carry one of those shitty little plastic cards on my keychain like a poor?
Я что, должна везде таскать эту сраную пластиковую карточку вместо брелка, как нищая?
'Cause any thief with half a brain could open this lock... with a plastic card or a flexible ruler.
- Почему? Любой вор может открыть этот замок пластиковой карточкой или линейкой.