Translation for "plain-language" to russian

Plain-language

• простой язык
• обычный язык

Translation examples

простой язык

Context and the reader's perspective are at the heart of plain language.
В центре методологии простого языка находятся контекст и характеристики читателя.

13. The activities of the network are based on plain language methodology.
13. Деятельность сети опирается на методологию простого языка.

Consequently, this group has acquired skills in plain language.
Благодаря этому данная группа приобретает навыки использования простого языка.

Representation of transport status codes can be given in plain language or in coded form.
Коды статуса перевозки могут быть выражены простым языком или в кодированной форме.

The same approach, plain language, is important in all communications of statistical offices.
Аналогичный подход, т.е. использование простого языка, также важен для всех видов коммуникации статистических управлений.

Plain language description of the nature of a goods item sufficient to identify it for customs, statistical or transport purposes.
описание простым языком характера товарной единицы, достаточное для ее идентификации в таможенных, статистических или транспортных целях.

It is a way to make better use of knowledge regarding plain language, the data collection process and respondents.
Она служит одним из способов более эффективного использования знаний, касающихся простого языка, процесса сбора данных и респондентов.

Well, almost is almost, so if I ask you a question, can you answer it in plain language?
Ладно, почти так почти, а если я задам тебе вопрос, ты можешь ответить на него простым языком?

обычный язык

"Communication" includes languages, display of text, Braille, tactile communication, large print, accessible multimedia as well as written, audio, plain-language, human-reader and augmentative and alternative modes, means and formats of communication, including accessible information and communication technology;
<<общение>> включает использование языков, текстов, азбуки Брайля, тактильного общения, крупного шрифта, доступных мультимедийных средств, равно как печатных материалов, аудиосредств, обычного языка, чтецов, а также усиливающих и альтернативных методов, способов и форматов общения, включая доступную информационно-коммуникационную технологию;

"Communication" includes spoken and signed languages, the display of text, and Braille, and tactile communication, large print, written, audio, accessible multimedia, plain language, human reader and augmentative and alternative modes, means and formats of communication, including accessible information and communication technology;
<<общение>> включает использование речевых и жестовых языков, текстов, азбуки Брайля и тактильное общение, использование крупного шрифта, печатных материалов, аудиосредств, доступных мультимедийных средств, обычного языка, чтецов и усиливающих или альтернативных методов, различные средства и форматы общения, включая доступную информационно-коммуникационную технологию;