Translation for "pitching" to russian

Pitching

noun

• качка

Translation examples

качка noun

Decrease of pitching of the pusher leads to the decrease of additional resistance on waves.
Со снижением килевой качки толкача связано также снижение дополнительного сопротивления на волнении.

The third group of coupling devices forms flexible connection where the connected pusher can move with three degrees of freedom relating to the barge (rolling, pitching and heaving motions) or with four degrees of freedom (rolling, pitching, heaving motions and transverse motions relative to the course direction).
Третья группа сцепов образует подвижное соединение, при котором толкач после счаливания с баржей имеет возможность перемещаться относительно баржи с тремя степенями свободы (бортовая, килевая и вертикальная качки) или с четырьмя степенями свободы (бортовая, килевая, вертикальная качки и относительные поперечные перемещения по оси движения).

(i) The design of the coupling device shall afford the vessels the necessary degree of freedom of relative movement when pitching and rolling;
i) конструкция счального устройства должна обеспечивать необходимую степень свободы относительных перемещений судов при килевой и бортовой качках;

I'm trying to pitch down, but we're yawing to the left.
Я пытаюсь остановить качку, но нас сносит влево.

All animals on board suffer due to the pitch and roll
Все звери на борту страдают из-за качки

Why don't you just let one of those jocks pitch?
Почему бы тебе не поставить на подачу одного из этих качков?

I'm here with Relyand, and we're pitching a new IT system to the king.
Я вот с Relyand, а мы качки новая система королю.