Translation for "of pitch" to russian

Of pitch

• поля
• пека

Translation examples

поля

+/-002.59 Pitch in degrees. (This field can have any valid value.)
+/-002.59 Диффент в градусах. (В этом поле может указываться любое действительное значение.)

Construction of a football pitch for inmates of the medium-security section of the La Reforma centre.
e) строительство футбольного поля для пересыльных заключенных среднего режима в центре "Ла Реформа";

Seven of the ten strikes occurred in an area smaller than a standard football pitch.
562. Семь из десяти артиллерийских ударов имели место на участке площадью менее стандартного футбольного поля.

The destruction of the tropical forests is advancing at a rate of approximately one football pitch per second.
Уничтожение тропических лесов происходит темпами, выражающимися площадью одного футбольного поля в секунду.

It possessed a computer room, a football pitch and a library, as well as offering lessons and providing health services.
Он оборудован компьютерным залом, футбольным полем и библиотекой, предлагает учебные курсы и предоставляет медицинские услуги.

Every minute about 12 acres of tropical rain forest are lost, an area the size of 40 football pitches.
Каждую минуту исчезают примерно 12 акров тропического леса, что по площади соответствует 40 футбольным полям.

A soccer player is about to come onto the pitch, knowing what position he will take when he participates in the game.
Представьте себе футболиста, который собирается выйти на поле, зная, какую позицию он займет во время игры.

The whole area, including the three other strikes on or near the Gaza Training Centre, would be no more than two football pitches.
Площадь всего участка, включая места трех других ударов по учебному центру в Газе или рядом с ним, не превышает двух футбольных полей.

Their best play on the pitch gave great hope and encouragement to people who facing difficult situations in the aftermath of the great earthquake and tsunamis in Japan.
Ее превосходная игра на поле стала источником больших надежд и вдохновения для людей, оказавшихся в тяжелом положении после сильного землетрясения и цунами в Японии.

I don't know, I think it's maybe just a question of pitch.
Я не знаю, я думаю это только вопросом звукового поля.

“No, she’s already gone down to the pitch with Ginny.”
— Нет, она уже отправилась с Джинни на поле.

They squelched through the deepening mud to the middle of the pitch;
По глубокой грязи добрели до середины поля.

Didn’t I tell you I’d booked the Quidditch pitch specially?
Разве ты не знаешь, что я специально заказала на это время поле?

They walked out onto the pitch to tumultuous roars and boos.
Они вышли на поле под оглушительный рев трибун и свистки болельщиков команды противника.

Harry put on a burst of speed and zoomed toward the other end of the pitch.
Прибавив скорости, Гарри помчался на другой конец поля, мяч со свистом за ним.

“Oh, and here comes Slytherin’s first attempt on goal, it’s Urquhart streaking down the pitch and—”
— А вот и первая атака слизеринцев, Урхарт мчится через поле и…

When he next looked up, night had fallen and the Quidditch pitch was no longer visible.
Когда Гарри опять поднял голову, уже совсем стемнело и на поле для квиддича ничего не было видно.

“Yeah,” said Ron, who had become quieter and quieter all the way down to the pitch.
— Ага, — сказал Рон, хотя по дороге к полю он заметно присмирел.

And without another word, he marched out onto the pitch to deafening cheers and boos.
И, не сказав больше ни слова, он вышел на поле, встреченный оглушительными криками и улюлюканьем.

There was a pause, then a couple of little Ravenclaws went sprinting off the pitch, snorting with laughter.
Наступила тишина, потом двое мелких когтевранцев бегом кинулись с поля, давясь от хохота.

пека

II.A1.010 Resin-impregnated or pitch-impregnated fibres (prepregs), metal or carbon-coated fibres (preforms) or "carbon fibre preforms", as follows:
II.А1.010 Пропитанные смолой или пропитанные пеком волокна (препреги), металлизированные или покрытые углеродом волокна (заготовки) или углеродисто-волокнистые заготовки:

A petroleum base, petroleum pitch, has been found to be highly compatible with certain modifiers, including combinations of petroleum sintering agents with other carbonaceous materials.
Установлена высокая совместимость нефтяной основы - нефтяного пека с модифицирующими добавками, включающими композиции нефтяных спекающих добавок с другими углеродистыми материалами.

Using carbonaceous materials of petroleum origin as binders and sintering agents in making periclase refractories for steelmaking and ramming mixes enables forming to be accelerated by reducing the pressure by 2.0-3.5 N/mm2 and the temperature by 30-40 oC and also cuts emissions of benzo(a)pyrene in refractory and converter shops by 50-70% by comparison with the use of medium-temperature coal pitch. No major changes are needed in refractory-making technology and the durability, strength and density of the refractories are likewise little altered. GE.97-24873
Использование углеродистых материалов нефтяного происхождения в качестве связующих и спекающих компонентов при изготовлении периклазовых огнеупоров для сталеплавильного производства и набивной леточной массы позволяет интенсифицировать процесс формирования изделий за счет уменьшения давления в среднем на 2,0-3,5 Н/мм2 и снижения температуры на 30-40°C, а также сократить выбросы бенз(а)пирена в атмосферу из огнеупорных и конвертерных цехов на 50-70% по сравнению с применением среднетемпературного каменноугольного пека без существенного изменения технологии производства огнеупоров, стойкости, прочности и плотности огнеупорных изделий.