Translation for "piling on" to russian

Piling on

• нагромождение
• наваливая

Translation examples

нагромождение

By that time, leaders would be expressing regret over a steadily growing list of climate-related disasters and watching the pile of sandbags along the FDR Drive outside as the tidal surges along the East River grow stronger.
К тому времени руководители будут высказывать сожаление в связи с постоянным ростом числа катастроф, связанных с изменением климата, и будут смотреть на нагромождение мешков с песком, установленных вдоль дороги имени Франклина Делано Рузвельта, о которые будут разбиваться мощные приливные волны Ист-ривер.

49. How long is the international community prepared to tolerate the piling-up of corpses to which the Special Rapporteur alludes at each of his press conferences? How long is it willing to allow over half a million of Burundi's six million inhabitants to number among the country's victims, displaced and dispersed persons, or refugees?
49. Так до каких же пор будет международное сообщество мириться с нагромождениями трупов, о чем Специальный докладчик говорит на каждой из своих пресс-конференций, терпеть, чтобы более полумиллиона бурундийцев из 6,4 млн. человек, населяющих Бурунди, находились на положении потерпевших, перемещенных лиц, согнанных со своих мест людей или беженцев из страны?