Translation for "piece of music" to russian

Piece of music

noun

• музыкальное произведение

Translation examples

музыкальное произведение noun

For example, rearranging a piece of music in a new style, translating a poem into a new language, or converting a book into a play, would all be considered copyright infringements.
Например, аранжировка музыкального произведения в новом стиле, перевод стихотворения на другой язык или постановка пьесы по какой-либо книге также считаются нарушениями авторского права.

In 1993, 601 pieces of music were recorded by 25 Mexican groups and 5 foreign groups, who participated in the Fifth Indigenous Festival in Mexico City, the International Meeting of Mayan Peoples and the Cultural Meeting of Indigenous Peoples of Mexico in Michoacán.
В 1993 году было записано 601 музыкальное произведение 25 национальных и пяти иностранных этнических групп, принимавших участие в пятом фестивале коренных народов в городе Мехико, международном фестивале народов майя и культурном форуме коренных народов Мексики в Мичоакане.

Les amis de l'Orchestre Philharmonique de Monte Carlo: Its purpose is "to promote the orchestra's activities so as to help enhance the Principality's of Monaco's artistic reputation; to participate in and promote musical projects in agreement with the Orchestra; to contribute to the funding of its projects, either directly or indirectly by seeking patrons and sponsors; and to assist the musicians who take part in the creation and performance of pieces of music in agreement with the Orchestra";
Друзья Филармонического оркестра Монте-Карло: Целью этой ассоциации является "содействие деятельности оркестра с целью участия в работе этого творческого объединения Княжества Монако; участие в работе, направленной на содействие музыкальным проектам, связанным с творчеством этого оркестра; участие в финансировании таких проектов либо в прямой, либо в косвенной форме путем поисков меценатов или спонсоров; оказание содействия и помощи музыкантам, участвующим в постановке и исполнении музыкальных произведений по договоренности с Филармоническим оркестром Монте-Карло".

Look, you asked me what my favorite piece of music was.
Слушай, ты спросил, какое мое любимое музыкальное произведение.

How the hell can you listen to four pieces of music at the same time?
Как, черт побери, вы можете слушать четыре музыкальных произведения одновременно?

Please. This is one of the most brilliant, soul- stirring piece of music ever written.
Это одна из самых выдающихся, волнующих музыкальных произведений, когда-либо написанных.

Calvin had been promised he'd be told in advance what the head judges' favourite piece of music was.
Келвину обещали сообщить накануне, какое у жюри любимое музыкальное произведение.

I wrote this piece of music and I dedicated it to her hoping it would win her back.
Я написал одно музыкальное произведение и посвятил ей, чтобы вернуть её.

You know, to truly love some silly little piece of music or some band so much that it hurts.
Любить маленькое музыкальное произведение по-настоящему или группу так сильно до боли.

Like we riff and improvise around a central theme to create one cohesive piece of music...
Как будто мы риф и импровизируем над главной темой чтобы создать единое музыкальное произведение...

It's not really the story for a first date but, um... that piece of music... saved my life.
Это не совсем история для первого свидания ... это музыкальное произведение .. спасло мою жизнь

Both of them were murdered because you had hypnotised Robert to kill when he heard that particular piece of music.
Их обоих убили, потому что вы внушили Роберту убивать, когда он слышит именно это музыкальное произведение.

You see, I'm trying to get you to find a piece of music that you can really feel and conduct like no one else can.
Я хочу, чтобы ты нашла то музыкальное произведение, которое действительно чувствуешь, и дирижировала его так, как никто другой.