Translation for "phung" to russian

Phung

• фунг
• пхунг

Translation examples

фунг

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Le Cong Phung, Vice-Minister for Foreign Affairs of Viet Nam.
Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Вьетнама г-ну Ле Конг Фунгу.

Mr. Le Cong Phung (Viet Nam): Madam President, at the outset, on behalf of the Vietnamese delegation, may I extend our warmest congratulations to you, the third woman in United Nations history to be elected as President of the General Assembly.
Г-н Ле Конг Фунг (Вьетнам) (говорит по-английски): Прежде всего, г-жа Председатель, от имени вьетнамской делегации я хотел бы передать наши самые искренние поздравления Вам, третьей в истории Организации Объединенных Наций женщине, избранной на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.

Statements were made by H.E. The Honourable Lieutenant General Mompati Merafhe, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Botswana; H.E. Mr. Come Zoumara, Minister for Foreign Affairs, Integration and la Francophonie of Central African Republic; H.E. Mr. Vartan Oskanian, Minister for Foreign Affairs of Armenia; H.E. Mr. Morshed Khan, Minister for Foreign Affairs of Bangladesh; H.E. Mr. Talbak Nazarov, Minister for Foreign Affairs of Tajikistan; H.E. Mr. Vladimir Norov, Minister for Foreign Affairs of Uzbekistan; H.E. Mr. Fiorenzo Stolfi, Minister for Foreign and Political Affairs and Economic Planning of San Marino; H.E. Mr. Saleh Said Meky, Minister of Health of Eritrea; H.E. Mr. Elmar Maharram oglu Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan; H.E. Mr. Abdurrahman Mohamed Shalghem, Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation of the Libyan Arab Jamahiriya; H.E. Mr. Lamin Kaba Bajo, Secretary of State for Foreign Affairs of the Gambia; H. E. Mr. Antonio Isaac Monteiro, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Guinea-Bissau; H.E. Mr. Le Cong Phung, Vice Minister for Foreign Affairs of Viet Nam; H.E. Ms. Belela Herrera, Vice-Minister for Foreign Affairs of Uruguay; and H.E. Mr. Kalambo Mwansa, Special Envoy of the Government of Zambia.
С заявлениями выступили Его Превосходительство достопочтенный генерал-лейтенант Момпати Мерафе, министр иностранных дел и международного сотрудничества Ботсваны; Его Превосходительство г-н Коме Зумара, министр иностранных дел, региональной интеграции и по вопросам франкофонии Центральноафриканской Республики; Его Превосходительство г-н Вартан Осканян, министр иностранных дел Армении; Его Превосходительство г-н Моршад Хан, министр иностранных дел Бангладеш; Его Превосходительство г-н Талбак Назаров, министр иностранных дел Таджикистана; Его Превосходительство г-н Владимир Норов, министр иностранных дел Узбекистана; Его Превосходительство г-н Фьоренцо Стольфи, государственный секретарь иностранных и политических дел и экономического планирования Сан-Марино; Его Превосходительство г-н Салих Саид Мекки, министр здравоохранения Эритреи; Его Превосходительство г-н Эльмар Магеррам оглы Мамедъяров, министр иностранных дел Азербайджана; Его Превосходительство г-н Абдель Рахман Мухаммед Шалькам, секретарь Главного народного комитета по внешним связям и международному сотрудничеству Ливийской Арабской Джамахирии; Его Превосходительство г-н Ламин Каба Баджо, государственный секретарь иностранных дел Гамбии; Его Превосходительство г-н Антониу Исаак Монтейру, министр иностранных дел и международного сотрудничества Гвинеи-Бисау; Его Превосходительство г-н Ле Конг Фунг, заместитель министра иностранных дел Вьетнама; Ее Превосходительство г-жа Белела Эрерра, заместитель министра иностранных дел Уругвая; и Его Превосходительство г-н Каламбо Мванса, Специальный посланник правительства Замбии.

And against us the Phungs, who have suffered so much.
И от нас Фунгов, которые и без того натерпелись много страданий.

And your ancestor Phung Thi Chinh fought to throw out the Chinese.
И наш предок, Фунг Тхи Чинх, сражался с китайцами.

I was the sixth-born child Phung Thi Le Ly and I lived in the most beautiful village on earth.
Я была шестым ребенком в семье Фунг Тхи Ли Лай. Я жила в самой прекрасной деревне на Земле.

пхунг

The President (spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Le Cong Phung, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Socialist Republic of Viet Nam.
Председатель (говорит пофранцузски): Сейчас я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Вьетнама Его Превосходительству гну Ле Кону Пхунгу.

Mr. Le Cong Phung (Viet Nam): At the outset, allow me, on behalf of the Vietnamese delegation, to warmly congratulate you, Sir, an eminent son of Gabon and of Africa, with which Viet Nam has always enjoyed warm sentiments and brotherly relations, on your election as President of the General Assembly at its fifty-ninth session.
Г-н Ле Кон Пхунг (Вьетнам) (говорит поанглийски): Гн Председатель, прежде всего позвольте мне от имени вьетнамской делегации тепло поздравить Вас, выдающегося сына Габона и Африки, к которой Вьетнам всегда испытывал теплые чувства и с которой поддерживал братские отношения, в связи с Вашим избранием на пост Председателя пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Statements were made by H.E. Mr. Somsavat Lengsavad, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Lao People's Democratic Republic; H.E. Mr. Hor Namhong, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Cambodia; H.E. Mr. Rashid Meredov, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Turkmenistan; H.E. The Honourable Dame Billie Miller, Senior Minister and Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Barbados; H.E. Mr. Marwan Muasher, Minister for Foreign Affairs of Jordan; H.E. Mr. Surakiart Sathirathai, Minister for Foreign Affairs of Thailand; H.E. Mr. Mamady Condé, Minister for Foreign Affairs of Guinea; H.E. Mr. Kostyantyn Gryshchenko, Minister for Foreign Affairs of Ukraine; H.E. Mr. Mamadou Bamba, Minister of State, Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire; H.E. The Honourable Chirau Ali Mwakwere, Minister for Foreign Affairs of Kenya; and H.E. Mr. Le Cong Phung, Deputy Minister for Foreign Affairs of Viet Nam.
С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Сомсават Ленгсават, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Лаосской Народно-Демократической Республики; Его Превосходительство г-н Хор Намхонг, заместитель премьер-министра, министр иностранных дел и международного сотрудничества Камбоджи; Его Превосходительство г-н Рашид Мередов, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Туркменистана; Ее Превосходительство достопочтенная дама Билли Миллер, старший министр и министр иностранных дел и внешней торговли Барбадоса; Его Превосходительство г-н Марван Муашир, министр иностранных дел Иордании; Его Превосходительство г-н Суракиат Сатиентай, министр иностранных дел Таиланда; Его Превосходительство г-н Мамади Конде, министр иностранных дел Гвинеи; Его Превосходительство г-н Константин Грищенко, министр иностранных дел Украины; Его Превосходительство г-н Мамаду Бамба, государственный министр, министр иностранных дел Кот-д’Ивуара; Его Превосходительство достопочтенный Чирау Али Мваквере, министр иностранных дел Кении; и Его Превосходительство г-н Ле Кон Пхунг, заместитель министра иностранных дел Вьетнама.