Translation for "personal capacities" to russian

Personal capacities

• личные способности
• кадровый потенциал

Translation examples

личные способности

CESCR was concerned at restrictions on enrolment in university in Kuwait and recommended that higher education be made equally accessible to all on the basis of personal capacity.
75. КЭСКП обеспокоен ограничениями на поступление в университет в Кувейте и рекомендовал сделать высшее образование в равной мере доступным для всех на основании личных способностей.

We have a strong moral obligation, and it is obviously in our own interest, to make the investments necessary to give every child an opportunity to fully develop his or her personal capacities, both for the sake of the child and as a contribution to the stability of our societies.
На нас лежит большая моральная ответственность, и совершенно очевидно, что в наших собственных интересах сделать необходимые инвестиции, с тем чтобы предоставить каждому ребенку возможность в полной мере проявить свои личные способности как ради самого ребенка, так и в порядке вклада в укрепление стабильности наших обществ.

кадровый потенциал

Institutional and personal capacities established to monitor investment related decisions and to measure impact on local economy;
создание институционального и кадрового потенциала для мониторинга связанных с инвестициями решений и измерения воздействия на местную экономику;

Labour inspectorates have intensified their work in the field of gender equality and equal opportunities, and their personal capacities have been strengthened.
Инспектораты по вопросам труда активизировали свою работу в области гендерного равенства и равных возможностей, причем их кадровый потенциал был существенно усилен.

It also organized technical assistance and training to reform the working culture and personal capacity of the Indonesian National Police through an international criminal investigation training programme.
Он также организовал техническую помощь и обучение кадров в целях изменения рабочей культуры и кадрового потенциала Индонезийской национальной полиции через международную учебную программу по уголовным расследованиям.