Translation for "personal accounts" to russian

Personal accounts

• личные счета
• лицевые счета

Translation examples

личные счета

108 Proprietor's personal account
108 Личный счет владельца

Personal account of staff members
Личный счет штатных сотрудников

- Your personal accounts, business accounts.
Ваши личные счета, деловые расчёты.

- Went into his personal account.
- Деньги пришли на личный счет.

Lei's personal accounts are in Antigua.
Личные счета Ли находятся на Антигуа.

Over 300 grand into personal accounts.
Более 300 тысяч на личные счета.

- The Act doesn't cover personal accounts.
- Закон не распрострняется на личные счета.

Please enter your personal account number.
Пожалуйста, введите номер вашего личного счета.

We have accessed your personal accounts.
Мы получили доступ к вашему личному счету.

You can put it on the ambassador's personal account.
Запишите на личный счет посла.

лицевые счета

These costs are deducted from the personal accounts of inmates who evade work.
С осужденных, уклоняющихся от работы, указанные расходы удерживаются из средств, имеющихся на их лицевых счетах.

Prisoners can purchase goods twice a month, paying by credit from their personal accounts.
Приобретение товаров осужденными производится по безналичному расчету с их лицевых счетов, дважды в месяц.

Any outstanding social benefits are credited to children's personal accounts in the manner prescribed by the law.
Причитающиеся социальные пособия поступают на лицевые счета детей в порядке, предусмотренном законодательством Республики Казахстан.

With money on their personal accounts, inmates may also subscribe to newspapers and magazines published in Uzbekistan.
Каждый осужденный может выписывать газеты и журналы, издающиеся в Узбекистане, за счет денежных средств, имеющихся на лицевых счетах.

In addition, a few inaccurate balances still remained in the staff personal accounts as of 31 December 1993.
Кроме того, несколько неверных остатков по-прежнему имеют место в лицевых счетах сотрудников по состоянию на 31 декабря 1993 года.

When removed from them, such items are recorded in personal accounts and turned in for safekeeping for the period of detention.
Изъятые у них во время пребывания в местах предварительного заключения деньги зачисляются на лицевые счета, а ценные вещи и предметы сдаются на хранение.

There are no sex-related differences whatsoever in the sizes of the insurance deductions for individual personal accounts in the system of personal accounting or in the computation of the sizes of pensions in the Republic of Tajikistan.
Каких-либо различий в зависимости от пола в размерах отчислений на страхование на индивидуальные лицевые счета в системе персонифицированного учета, исчисления размеров пенсий в Республике Таджикистан не существует.

The State party adds that the author purchased food items at the prison shop, as shown on his personal account statements.
Государство-участник добавляет, что автор сообщения покупал продукты питания в тюремном магазине, как это видно из выписок с его лицевого счета.

420. Women prisoners may acquire food and other necessities only with the money on their personal account and by written order.
Осужденным женщинам предоставляется право приобретать продукты питания и предметы первой необходимости только на деньги, имеющиеся на их лицевых счетах и по безналичному расчету.

His personal account isn't the only thing that's tapped out.
- Я не понимаю, за какими шиши. Его лицевой счет.

It's a business expense taken from their joint personal account.
Ёто производственные расходы, вз€тые из совместного лицевого счета.

Not if the money he invested came from a personal account.
Нет, если деньги, которые он инвестировал пришли из лицевого счета.