Translation for "staff personal accounts" to russian

Staff personal accounts

• личные счета сотрудников
• лицевые счета сотрудников

Translation examples

личные счета сотрудников

(a) A new accounting instruction on staff personal accounts was issued;
а) была издана новая инструкция в отношении отчетности по личным счетам сотрудников;

The review of balances in the staff personal accounts that were identified for inclusion in the "clean-up" has been completed.
42. Был завершен обзор остатков средств на личных счетах сотрудников, которые были отобраны для проверки.

16. The clean-up of the staff personal accounts should be expedited to assure integrity of this account.
16. Необходимо ускорить работу по выверке личных счетов сотрудников (ЛСС), с тем чтобы обеспечить правильность этих счетов.

34. The review of balances in the staff personal accounts that were identified for inclusion in the clean-up has been completed.
34. Был завершен обзор остатков средств на личных счетах сотрудников, которые были отобраны для проверки.

(b) A letter from the Comptroller was sent to all UNICEF offices emphasizing the need for adherence to financial and accounting policies as these relate to staff personal accounts;
b) Контролер направил всем отделениям ЮНИСЕФ письмо, в котором подчеркнул необходимость соблюдения финансовой и учетной политики в отношении личных счетов сотрудников;

лицевые счета сотрудников

In addition, a few inaccurate balances still remained in the staff personal accounts as of 31 December 1993.
Кроме того, несколько неверных остатков по-прежнему имеют место в лицевых счетах сотрудников по состоянию на 31 декабря 1993 года.

The clean-up of the staff personal accounts should be expedited to assure the integrity of this account (A/49/5/Add.2, sect. II, paras. 36-38, 40-41 and 43).
Приведение лицевых счетов сотрудников в порядок следует ускорить в целях обеспечения нормального функционирования этого счета (A/49/5/Add.2, раздел II, пункты 36-38, 40-41 и 43).