Translation for "period of three weeks" to russian

Period of three weeks

• срок три недели
• течение трех недель

Translation examples

течение трех недель

The representation of the person detained has to be placed before the Board within a period of three weeks form the date of detention.
Задержанный должен направить Совету свое представление в течение трех недель со дня задержания.

Within a period of three weeks, almost all the incoming East Timorese were accommodated in temporary shelter, tents and public buildings.
В течение трех недель почти все пребывающие восточнотиморцы были размещены во временных убежищах, палатках и государственных зданиях.

The hostage crisis continued for a period of three weeks until the final hostages were released by 18 June 1995.
Кризис, вызванный захватом заложников, продолжался в течение трех недель до освобождения последних заложников 18 июня 1995 года.

That entailed a preliminary storage period of three weeks instead of six months, with the use of an appropriate reference liquid.
Согласно этому методу предварительное выдерживание в течение шести месяцев заменяется выдерживанием в течение трех недель с использованием соответствующей стандартной жидкости.

The medical examination attested several injuries, including abrasions and bruises resulting in a temporary incapacity to work for a period of three weeks.
В ходе медицинского осмотра было подтверждено наличие ряда подтверждений, включая ссадины и синяки, повлекшие за собой временную нетрудоспособность в течение трех недель.

The Fifth Committee held its second resumed session for a period of three weeks, from 11 to 29 May 1998 and on 26 June 1998.
Вторая возобновленная сессия Пятого комитета проходила в течение трех недель, с 11 по 29 мая 1998 года и 26 июня 1998 года.

The Tribunal was urgently convened and, in accordance with its Statute and Rules, deliberations had to be commenced and the case concluded within a period of three weeks from the date of submission of the application.
Трибунал немедленно собрался и в соответствии со своим Статутом и регламентом провел обсуждение и завершил рассмотрение дела в течение трех недель после представления заявления.

Thus, they cover the woman’s salary during her absence for childbirth, i.e. for a period of three weeks to four months or more (depending on the years of service completed) and up to 16 weeks in the public sector.
Таким образом, речь идет о сохранении заработной платы в период отсутствия работницы в связи с родами, т.е. в течение трех недель - четырех месяцев или более (в зависимости от стажа), а в государственном секторе - до 16 недель.

Over a period of three weeks in March 1998, a psychologist from United Nations New York investigated the levels of mental stress being incurred by members of staff of the International Tribunal as a result of the nature of the work being carried out.
В марте 1998 года психолог из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в течение трех недель занимался изучением вопроса о том, в какой степени сотрудники Международного трибунала подвергаются стрессу, учитывая характер их работы.