Translation for "period of three months" to russian

Period of three months

• срок три месяца
• течение трех месяцев

Translation examples

срок три месяца

I wish to propose the establishment of an integrated United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL) for an initial period of three months.
Я хотел бы предложить учредить комплексную миссию Организации Объединенных Наций по поддержке в Ливии (КМООНПЛ) на начальный период сроком три месяца.

A female expecting the birth of a child shall be given a maternity leave by her employer for a given period of three months, which shall commence before between and expires after her conferment (sect. 1)
"Женщине, ожидающей рождения ребенка, работодатель предоставляет отпуск по беременности и родам на срок три месяца, который начинается до и заканчивается после родов" (раздел 1)

He proposed that the Committee should submit to the General Assembly a draft decision which would read: “The General Assembly, without prejudice to Article 19 of the Charter and rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly, (a) Decides to grant a temporary waiver for a period of three months beginning [date of adoption] 1998 to Georgia and Guinea-Bissau; (b) Requests the Committee on Contributions to review the cases of Georgia and Guinea-Bissau at its next session.”
Он предлагает, чтобы Пятый комитет представил Генеральной Ассамблее проект решения следующего содержания: "Генеральная Ассамблея постановляет без ущерба для статьи 19 Устава и правила 160 своих правил процедуры: a) предоставить временную отсрочку на срок три месяца, начиная с [дата принятия] 1998 года Гвинее-Бисау и Грузии; b) просит Комитет по взносам рассмотреть вопросы о Гвинее-Бисау и Грузии на своей следующей сессии".

течение трех месяцев

Workcrews undertook roadworks for a period of three months.
Дорожные бригады занимались строительством в течение трех месяцев.

An internship period of three months is additionally provided in the Division.
Затем в течение трех месяцев проводится стажировка в Отделе.

A border pass was valid for a period of three months.
Пограничный пропуск имеет срок действия в течение трех месяцев.

Beneficiaries received food assistance over a period of three months.
Бенефициары получали продовольственную помощь в течение трех месяцев.

In such cases, new elections are held within a period of three months.
В таком случае в течение трех месяцев проводятся новые выборы.

The training is conducted over a period of three months at institutions and/or agencies.
162. Такая подготовка организуется в течение трех месяцев в учреждениях и/или ведомствах.

(a) Voluntary enrolment in an armed forces unit for a period of three months;
a) добровольцы проходят службу в одной из войсковых частей в течение трех месяцев;

During 2000, the South-Western West Coast Line was operated for a period of three months.
В 2000 году в течение трех месяцев действовала Юго-западная линия на Западном побережье.

In addition, an internship period of three months is provided in the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea. 173/
Кроме того, в течение трех месяцев проводится стажировка в Отделе по вопросам океана и морскому праву.