Translation for "performing poorly" to russian

Performing poorly

• плохо работает
• работает плохо

Translation examples

плохо работает

Facilities that refurbish used mobile phones should take steps to identify and sort used mobile phones which are to be refurbished from those that should be send to material recovery and recycling facilities because they are damaged, worn out, old or perform poorly.
Предприятия, занимающиеся восстановлением бывших в употреблении мобильных телефонов, должны принимать меры к идентификации и сортировке бывших в употреблении мобильных телефонов, которые подлежат восстановлению, отделяя от их от телефонов, которые подлежат направлению на предприятия по рекуперации материалов и рециркуляции ввиду того, что они являются поврежденными, изношенными, устаревшими или плохо работают.

работает плохо

The latter two dimensions of poverty in particular are exacerbated when a nation's legal institutions perform poorly and the rule of law is weak or non-existent; it is important to improve the collection of information on the judicial systems that addresses the needs of the poor and the most vulnerable.
В частности, упомянутые два последних аспекта нищеты проявляются особенно остро, когда правовые институты той или иной страны работают плохо и законность слаба или отсутствует; важно улучшить сбор информации, касающейся судебных систем, которые занимаются проблемами бедных и наиболее уязвимых слоев населения.

In the countries of the former USSR, pension schemes have become practically worthless with the collapse of national economies; in Africa, pension schemes are weak in general and poorly managed; in Asia, schemes have been weakened by the financial turmoil of the late 1990s; in the labour-importing countries of the Middle East, foreign workers are not permitted to join the national retirement schemes; and in Latin America and the Caribbean, schemes are performing poorly, with a number of countries converting to different systems.
В странах бывшего СССР с развалом национальной экономики планы пенсионного обеспечения стали практически бесполезными; в Африке для планов пенсионного обеспечения в целом характерны низкий уровень финансирования и неэффективность управления; в Азии ослабление пенсионной системы было вызвано финансовыми потрясениями конца 90х годов; в ближневосточных странах-импортерах рабочей силы иностранным рабочим не разрешается вступать в национальные планы пенсионного обеспечения; и в Латинской Америке и Карибском бассейне пенсионные планы работают плохо и некоторые страны переходят к другим системам.