Translation for "perform an abortion" to russian
Similar context phrases
Translation examples
A woman who performs or tries to perform an abortion on herself or has someone else to perform the abortion for her will be punished with imprisonment between three months to one year." (unofficial translation)
Женщина, которая делает или пытается сделать аборт самой себе или просит другое лицо сделать ей аборт подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 3 месяцев до 1 года" (неофициальный перевод).
Sidestepping this regulation would have carried a two-year prison sentence each for the woman concerned and the doctor performing the abortion.
Нарушение этого правила влекло бы за собой наказание в виде двух лет лишения свободы как для пациента-женщины, так и для врача, сделавшего аборт.
No doctor would perform an abortion on a victim of rape because he would be committing a crime, and so abortion by a doctor was not available to a rape victim.
Ни один доктор не может сделать аборт жертве изнасилования, поскольку в ином случае он совершит преступление, в связи с чем жертва изнасилования не может обратиться к доктору в целях осуществления аборта.
If the abortion results in the death of the woman, the person performing the abortion is liable to payment of partial blood money. A woman who aborts herself is liable to payment of partial blood money.
Однако если аборт был совершен с согласия женщины, лицо, его осуществившее, может быть оштрафовано на сумму "кровных" денег, ни на какую часть из которых женщина, согласившаяся сделать аборт, претендовать не может.
The amendment to the Act on health care restricted conscientious objector eligibility to individuals and required those who were granted that status to refer the patient to a practitioner willing to perform an abortion.
Поправка к Закону о медицинском обслуживании касается права врача отказаться от проведения этой процедуры по религиозным и иным соображениям, и врачи, подпадающие под этот статус, должны направить пациента к врачу, согласному сделать аборт.
23. According to the report, the issue of unwanted pregnancy leading to unsafe abortion and its complications is a main problem faced by adolescents (para 130) and that a 1999 study of 15-19 year-olds in four provinces of Indonesia revealed that "61 per cent have unwanted pregnancies, with 12 per cent of then undergoing abortion and 70 per cent performing the abortion themselves" (para 131), even though abortion conducted outside recognized medical facilities is illegal under Indonesian law (para 132).
23. Согласно докладу, проблема нежелательной беременности с последующим представляющим угрозу для здоровья женщин абортом и связанными с ним осложнениями является одной из главных проблем девушек-подростков (пункт 130), а проведенное в 1999 году в четырех провинциях Индонезии обследование подростков в возрасте 15 - 19 лет показало, что у "61 процента обследованных были нежелательные беременности, причем 12 процентам из них был сделан аборт, а 70 процентов произвели его самостоятельно" (пункт 131), и это несмотря на то, что согласно законодательству Индонезии искусственное прерывание беременности является нелегальным, если оно осуществляется не в официальных медицинских учреждениях (пункт 132).
Bayley didn't know if the ergot had worked, so he tried to blackmail me into performing an abortion, threatening to tell the Board of Governors, my patients, everyone, about my past if I refused.
Бейли не был уверен, что спорынья подействует, и попытался меня шантажировать, чтобы я сделал аборт, угрожая рассказать руководству больницы, моим пациентам, всем о моём прошлом - если я откажусь.
Her doctor must inform her of other solutions, and may only perform the abortion if the woman has reached her decision voluntarily and after due consideration.
Врач должен информировать женщину о наличии других решений и может выполнить аборт лишь в том случае, если женщина приняла решение добровольно и должным образом обдумала его.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test