Translation for "perforated" to russian

Perforated

adjective

• перфорированный
• продырявленный
• просверленный

Translation examples

перфорированный adjective

Ribs Perforated steel plate
перфорированная стальная пластинка

Independent GPS antenna (perforable)
Независимая антенна GPS (перфорированная)

Perforated forced air drying;
а) перфорированный пол с принудительной сушкой;

Perforated forced air drying (cat. 2)
Перфорированный пол с принудительной сушкой (кат. 2)

Perforated floor with forced drying of litter (CAT. 2)
Перфорированный пол с принудительной сушкой подстилки (КАТЕГОРИЯ 2)

The uterine wall's perforated.
- Стенки матки перфорированы.

- Well, I could perforate her bowel.
- Я могу перфорировать кишечник.

Repeated blows with a perforated surface?
Повторные удары о перфорированную поверхность?

Diverticulitis... perforated colon, completely infected.
Диветикулит... перфорированная толстая кишка, полностью инфицирована.

It's most likely her intestines are already perforated.
Скорее всего, кишечник уже перфорирован.

Some kind of a projectile perforated the iliac artery.
Какой-то снаряд перфорировал подвздошную артерию.

Mr. Slydell's ulcer perforated and he bled out.
Язва мистера Слейдела перфорировала и он кровоточил.

продырявленный adjective

(b) Perforated shells when the area affected aggregates more than that of a circle one-fourth inch in diameter.
b) продырявленную скорлупу, если площадь поврежденной поверхности скорлупы больше круга диаметром в одну четвертую дюйма.

The dung is dried and made into bricks, or cakes, dried and kindled with brushwood and burned in a perforated tin or other burners.
Сначала навоз высушивают, а затем лепят из него брикеты, которые вновь высушиваются, поджигаются с хворостом и сжигаются в продырявленных жестяных банках или других приспособлениях для сжигания.

The term 'perforated shells' means imperfectly developed areas on the shell resembling abrasions and usually including small holes penetrating the shell wall;
Термин "продырявленная скорлупа" применяется в отношении плохо развитых частей скорлупы, которые имеют вид ссадин и на стенке которых присутствуют, как правило, небольшие сквозные отверстия;

Unshelled walnuts in this class must be of good quality, consisting of walnuts in shells which are dry, practically clean and free from splits, and free from damage caused by broken shells, perforated shells, adhering hulls, discoloration or other means.
Нелущеные грецкие орехи этого сорта должны быть хорошего качества, охватывая орехи в скорлупе, которые являются сухими, практически чистыми, без трещин и повреждений вследствие расколовшейся или продырявленной

Unshelled walnuts in this class must be of superior quality, consisting of walnuts in shells which are dry, practically clean, bright and free from splits, injury by discoloration, and free from damage caused by broken shells, perforated shells, adhering hulls or other means.
Нелущеные грецкие орехи этого сорта должны быть высшего качества, охватывая орехи в скорлупе, которые являются сухими, практически чистыми, светлой окраски и без трещин, повреждений в результате обесцвечивания, а также без повреждений вследствие расколовшейся или продырявленной скорлупы, обдирки либо иных факторов.

This class comprises unshelled walnuts which do not qualify for inclusion in the higher classes, but satisfy the minimum requirements specified above, and consist of walnuts in shells which are dry, fairly clean, free from serious damage caused by discoloration, perforated shells, adhering hulls or other means.
К этому сорту относятся нелущеные грецкие орехи, которые не могут быть отнесены к более высоким сортам, но отвечают минимальным требованиям, определенным выше, и охватывают орехи в скорлупе, которые являются сухими, довольно чистыми, без серьезных повреждений вследствие обесцвечивания, продырявленной скорлупы, обдирки либо иных факторов.

It's seeing your bullet-perforated body, that let my spirit rest once more.
Это я вижу твое продырявленное пулями тело, это дает моему духу еще раз отдохнуть.