Translation for "perforate" to russian

Perforate

adjective

• перфорированный

Translation examples

перфорированный adjective

Ribs Perforated steel plate
перфорированная стальная пластинка

Independent GPS antenna (perforable)
Независимая антенна GPS (перфорированная)

Perforated forced air drying;
а) перфорированный пол с принудительной сушкой;

Perforated forced air drying (cat. 2)
Перфорированный пол с принудительной сушкой (кат. 2)

Perforated floor with forced drying of litter (CAT. 2)
Перфорированный пол с принудительной сушкой подстилки (КАТЕГОРИЯ 2)

The uterine wall's perforated.
- Стенки матки перфорированы.

- Well, I could perforate her bowel.
- Я могу перфорировать кишечник.

Repeated blows with a perforated surface?
Повторные удары о перфорированную поверхность?

Diverticulitis... perforated colon, completely infected.
Диветикулит... перфорированная толстая кишка, полностью инфицирована.

It's most likely her intestines are already perforated.
Скорее всего, кишечник уже перфорирован.

Some kind of a projectile perforated the iliac artery.
Какой-то снаряд перфорировал подвздошную артерию.

Mr. Slydell's ulcer perforated and he bled out.
Язва мистера Слейдела перфорировала и он кровоточил.

просверливать verb

This plate shall be perforated with holes for ventilation: the location, the diameter and pitch are shown in figures 5 and 7.
Для целей вентиляции в этой панели просверливаются отверстия: их расположение, диаметр и шаг показаны на рис. 5 и 7.

Only the vertical plates are perforated with nine 8 mm holes in order to let air circulate horizontally.
Для обеспечения горизонтальной циркуляции воздуха в вертикальных пластинах (причем только в них) просверливаются по девять отверстий диаметром 8 мм.

проникать verb

The definition of weapons in Article 6 is inclusive of nuclear, radioactive, biological and chemical materials which can burn, abrade, perforate, injure, suffocate, poison, and cause permanent illness and disease.
Статья 6 содержит определение термина <<оружие>>, который включает ядерные, радиоактивные, биологические и химические материалы, которые могут сжигать, разрушать, проникать, травмировать, удушать, отравлять и вызывать постоянные заболевания и болезни.

The authors also challenge the conclusion of the Jalalabad Regional Forensic Medical expert of 28 March 2002 which stated that Eldiyar Umetaliev sustained "a perforating firearms pellet wound of the neck and upper lip".
Авторы также отвергают вывод судебно-медицинского эксперта Джалал-Абадской области от 28 марта 2002 года о том, что Эльдияру Уметалиеву было нанесено "проникающее огнестрельное ранение в результате попадания дробины в шею и верхнюю губу".

When the doctors questioned him about his state of health, he allegedly replied that he had had Botkin's disease (epidemic infectious jaundice) in 1983 and that in 1986 he had been operated on for an abdominal perforation with haemorrhaging in the right chest area.
При опросе медработниками о состоянии его здоровья он якобы сообщил, что в 1983 году он перенес заболевание Боткина (эпидемический инфекционный гепатит), а в 1986 году был прооперирован по поводу проникающего ранения брюшной полости с кровоизлиянием в область грудной клетки справа.

Looks like a perforating head injury.
Похоже на проникающее ранение головы.