Translation for "perfectly understand" to russian

Perfectly understand

• прекрасно понимаю
• прекрасно понимают

Translation examples

прекрасно понимаю

I perfectly understand that sometimes when change is desired it is difficult to change State structures.
Я прекрасно понимаю, что иногда, когда желательны перемены, трудно изменить государственные структуры.

Mr. Guzmán (Chile) (spoke in Spanish): My delegation, given that we share a language with Colombia, perfectly understands the paragraph that delegation has proposed and supports it fully.
Г-н Гусман (Чили) (говорит по-испански): Поскольку у нас с Колумбией один и тот же язык, мы прекрасно понимаем предлагаемый ими пункт, и мы полностью его поддерживаем.

Moreover, while we perfectly understand the malicious reasons behind the refusal of the Israeli regime to cooperate with the fact-finding efforts of the United Nations, we do not understand why the authors of the report found themselves obliged to intersperse it with so many quotations from official Israeli propaganda.
Кроме того, хотя мы прекрасно понимаем преступные мотивы отказа израильских властей сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в рамках усилий по установлению фактов, мы не понимаем, почему авторы доклада сочли своим долгом снабдить его таким большим количеством цитат из официальной израильской пропаганды.

While we perfectly understand the rationale behind the first part of operative paragraph 6 in addressing the nuclear-weapon test conducted by the Democratic People's Republic of Korea on 9 October, as indeed has been done in two other resolutions we have already adopted in this Committee, a selective and retrospective condemnation of past nuclear weapon tests in the second part of operative paragraph 6 is both misplaced and unnecessary.
Мы прекрасно понимаем обоснование первой части пункта 6 постановляющей части резолюции, которая посвящена испытаниям ядерного оружия, проведенным 9 октября в Корейской Народно-Демократической Республике, как это было сделано ранее в двух других резолюциях, уже принятых нами в Комитете, тем не менее, выборочное и ретроспективное осуждение уже прошедших испытаний ядерного оружия во второй части пункта 6 постановляющей части резолюции неуместно и излишне.

No, we perfectly understand Senator Murray's reservations.
Нет, мы прекрасно понимаем условия сенатора Мюррей.

I perfectly understand that newlyweds often want time alone.
Я прекрасно понимаю, что молодожёнам часто требуется время наедине.