Translation for "per" to russian

Per

preposition

• в
• за
• на
• по
• согласно
• с
• через
• посредством

Translation examples

в preposition

- Words per minute.
- Слов в минуту.

At Per Se.
В ресторане "Пер Се".

One per person.
Привет. Один в руки.

As per regulation.
В соответствии с правилами.

We'll be lucky to make it at thirty per cent at first.
Нам повезет, если мы сумеем удержать их на первых порах в пределах тридцати процентов.

The commanderies of the Teutonic order, and of that of Malta, at forty per cent.
командорства Тевтонского и Мальтийского орденов обложены в размере 40 %;

за preposition

Ten per show, ten per show!
Десять за шоу, десять за шоу!

Pay per week?
Оплата за неделю?

That's per night?
Это за ночь?

One orange per?
За один апельсин?

- Per week, but--
За неделю, но...

Per place setting.
За каждый набор.

$1.79 per inmate per meal. $5.37 a day.
По $1.79 на заключенного за один прием пищи. Итого $5.37 за день.

на preposition

One per room.
Одно на комнату.

One per pad.
По одной на площадку.

по preposition

- Per her request.
– По ее просьбе.

I... Per se.
По сути то.

- Per department protocol...
- По протоколу департамента...

Not per se.
Сами по себе нет

согласно preposition

As per calendar
Согласно календарю

As per paragraph 34 191.5*
Согласно пункту 34

I got ratification per 139j.
Я принял его согласно этому пункту.

Per section 17-5, point "C,"
Согласно разделу 17-5, пункт "С",

с preposition

What about Per?
- Что с Пером?

My bourgeois per...
Что? С мещанской...

Happy birthday, Per!
С Днем Рождения, Пер!

..per Christum Dominum nostrum.
Пудинг с изюмом.

Really nice per... sonality!
С большой... харизмой.