Translation for "pension rate" to russian

Pension rate

• пенсионная ставка
• размер пенсии

Translation examples

пенсионная ставка

Pensions are calculated as a percentage of the public pension rate.
213. Пенсии начисляются в процентах от государственной пенсионной ставки.

The public pension rate is a fixed amount that is not linked to the subsistence level or other similar condition.
Государственная пенсионная ставка является фиксированной величиной, не связанной с прожиточным минимумом или другими аналогичными условиями.

If the disabled person has dependent children up to 15 years of age, he shall receive a family supplement payable at 5 per cent of the basic pension rate, in respect of each dependent child, subject to a maximum of 20 per cent.
Если у инвалида есть дети-иждивенцы моложе 15 лет, то он получает дополнительное семейное пособие в размере 5% от базовой пенсионной ставки на каждого ребенка-иждивенца, причем максимальная выплата может составлять 20%.

размер пенсии

The pension rate is increased if the widow has the care of persons under sixteen years.
Размер пенсии увеличивается, если на иждивении вдовы находятся лица младше шестнадцати лет.

Average monthly salaries increased fivefold, and the average pension rate increased threefold;
Среднемесячная заработная плата выросла в 5 раз, а средний размер пенсий в 3 раза.

Today, pension rates are directly dependent on contributions to the pension scheme made by insurance policy holders.
Ныне размер пенсии напрямую зависит от вклада застрахованного лица в пенсионную систему.

The pension rate is increased 100 per cent for each 12—month period of insurance beyond 180 months.
Размер пенсии увеличивается на 1% за каждые 12 месяцев страхового стажа сверх 180 месяцев.

354. Is worth, however, to do some considerations on support for pensioners' rates, established by Law No. 127/2007.
354. Следует, однако, отметить, что Законом № 127/2007 предусмотрены дополнительные выплаты сверх установленных размеров пенсий.

(e) When the amount of the pension based on 35 years of contributions is less than the minimum pension, then it is paid at the minimum pension rate;
е) если размер пенсии, исчисленной при наличии 35летнего страхового стажа, меньше размера минимальной пенсии, назначается минимальная пенсия;

The survivors' pension rate depends on the basic old-age or total disability pension that the insured was receiving or would receive, as follows:
383. Размер пенсии, выплачиваемой иждивенцам, потерявшим кормильца, определяется с учетом базовой пенсии, которую получало застрахованное лицо или которая полагалась ему по старости или полной инвалидности, и высчитывается следующим образом:

Pension rates are systematically increased in order to maintain pensioners' standard of living and to protect pensions against inflation, with consistent efforts made to buttress the mechanism for paying the various forms of compensation.
Для поддержания жизненного уровня пенсионеров и защиты пенсий от инфляции размеры пенсий систематически увеличиваются, при этом постоянно поддерживается механизм выплат различных компенсаций.

Organizational challenges faced by INSS include the expansion of coverage, raising pension rates, streamlining the medical benefits branch and improving the financial situation of social security units.
408. Институциональными задачами НИСО являются расширение охвата страхованием, увеличение размера пенсий, упорядочение и совершенствование системы медицинского страхования и улучшение финансового положения.

The start of payment of the old-age pension may be deferred until after the standard pension age, in which case the pension rate is increased by one per cent for each month of pension deferral.
Начало выплаты пенсии по старости может быть отложено до достижения установленного пенсионного возраста, и в этом случае размер пенсии увеличивается на 1% за каждый отложенный месяц.