Translation for "pension obligation" to russian

Pension obligation

• пенсионное обязательство
• пенсионные обязательства

Translation examples

пенсионное обязательство

IV. Recording of general government pension obligations
IV. Учет пенсионных обязательств государственных органов

2.59 Manitoba Telephone Investments for its Pension Obligations
2.59 Капиталовложения в акции телефонных компаний в рамках пенсионных обязательств в Манитобе

General government debt and contingent pension obligations in the euro area and in the US
Государственный долг и условные пенсионные обязательства в еврозоне и в США

This option proved costly in terms of both lost production and in pension obligations.
Этот вариант оказался связанным с большими расходами по причине сокращения производства и пенсионных обязательств.

The paper provides an overview of household pension entitlements and estimates of general government's pension obligations in the euro area.
В нем приводится обзор прав домашних хозяйств на получение пенсий и пенсионных обязательств государственных органов в еврозоне.

While IFRS and IAS require discounting of the pension obligations to present value, CMB rules do not impose such a requirement.
v) Если МСФО и МСУ требуют приведения пенсионных обязательств к текущей стоимости, то правила СРК не устанавливают такого требования.

Even in countries with small and relatively recent programmes, pension obligations are the fastest-growing segment of public liabilities.
Даже в странах, где программы пенсионного обеспечения небольшие и относительно новые, пенсионные обязательства являются наиболее быстро растущей составляющей государственного долга.

However, contingent pension obligations of general government in the euro area were more than five times higher than gross government debt at the end of 2007.
В то же время, по состоянию на конец 2007 года условные пенсионные обязательства государственных органов в еврозоне в пять с лишним раз превышали общий размер государственного долга.

The amounts of contingent liabilities arising from pension scheme costs for judges are not disclosed in the notes to the financial statements since no actuarial calculation of the pension obligations have been prepared yet.
Объемы условных финансовых обязательств, вытекающих из расходов на пенсионные системы для судей, в примечаниях к финансовым ведомостям не указаны, поскольку на данный момент времени фактической калькуляции пенсионных обязательств подготовлено не было.