Translation for "pell mell" to russian

Pell mell

adjective

• беспорядочный

Translation examples

как попало adverb

Books, clothes, telescope and scales all soared into the air and flew pell-mell into the trunk.
Книги, одежда, телескоп и весы взмыли в воздух и как попало влетели в чемодан.

he got up and began throwing his things pell-mell into the trunk on top of the broken mirror—
он встал и принялся как попало наваливать вещи поверх разбитого зеркальца…

очертя голову adverb

Honestly, is it just me, or is the human race, armed with religion, poisoned by prejudice, and absolutely frantic with hatred and fear, galloping pell-mell back to the dark ages?
Воистину, мне кажется, или человеческая раса, вооруженная религией, отравленной предрассудками, и абсолютно безумная от ненависти и страха, очертя голову, несется назад в темные времена?