Translation for "pedestrianism" to russian

Pedestrianism

noun

• ходьба
• спортивная ходьба
• прозаичность

Translation examples

ходьба noun

- support for cycleways and pedestrian transport (for the time being, there is a large backlog in using bicycle as means of transport).
- стимулирование езды на велосипеде и ходьбы пешком (пока велосипед недостаточно часто используется в качестве транспортного средства).

Strategies include improving bicycle and pedestrian lanes, adding amenities (such as bike parking stations, benches, street trees, lighting), providing events such as car-free days (based on Ciclovia in Bogotá), providing trainings on how to use and repair a bike, initiating a bike-share programme (such as Velib in Paris), and initiating a marketing campaign to highlight the benefits of biking and walking (both environmental and health related).
Стратегии включают улучшение отведенных для велосипедов и пешеходов дорожек, добавление удобств (таких, как места для стоянки велосипедов, скамейки, посадки деревьев на улицах, освещение улиц), организация мероприятий, таких, как дни без машин (по образцу <<сикловиа>> в Боготе), организация подготовки по использованию и ремонту велосипедов, инициирование программы совместного использования велосипедов (по образцу <<велиб>> в Париже) и инициирование маркетинговой кампании для подчеркивания преимуществ езды на велосипеде и ходьбы (как экологических, так и связанных со здоровьем).

прозаичность noun

How absolutely pedestrian.
Как абсолютно прозаично.

Nothing so pedestrian.
Всё не настолько прозаично.

Flattery is so pedestrian.
Лесть так скучна и прозаична.

I thought it was a bit... pedestrian.
Думала, всё будет намного... прозаичней.

But an affair, it is a fairly pedestrian thing.
Но роман, это довольно прозаичная вещь.

I thought it was a little pedestrian, rushed.
Я думал, что это немного прозаично, торопливо.

It's just your average, pedestrian, run-of-the-mill affair.
Это просто твое обычное, прозаичное, заурядное празднество.

You know, he has an excellent brain, that man, though a little pedestrian.
Знаешь ли, он очень умный, этот парень, хотя немного прозаичный.