Translation for "peaked in" to russian

Peaked in

• достиг пика в
• достигла своего пика в

Translation examples

достиг пика в

It has taken the United States decades to curb the rise in motor vehicle deaths, which peaked in the late 1960s.
Соединенным Штатам потребовались десятилетия для того, чтобы остановить этот процесс, который достиг пика в конце 1960х годов.

10. The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) agricultural commodity price index peaked in February 2011.
10. Индекс цен на сельскохозяйственные товары, рассчитываемый Конференцией Организации Объединенных Наций, достиг пика в феврале 2011 года.

When the price of a barrel of oil had peaked at almost US$ 160 earlier in 2008, it had seemed that interest in alternative sources of energy had also been at its peak.
Когда в 2008 году цена барреля нефти достигла рекордно высокого значения почти в 160 долл. США, казалось, что интерес к альтер-нативным источникам энергии также достиг пика.

They showed an increase, in particular after the start of industrialization, which had peaked in late twentieth century and gradually declined in the last 10 - 15 years.
Они свидетельствуют об увеличении уровня осаждения, в частности после начала индустриализации, который достиг пика в конце ХХ века и постепенно снижался в последние 10 - 15 лет.

The UNICEF regular resource level of 2000 from all sources fell 4 per cent from its peak in 1999, and the agency has experienced a 20 per cent contraction in the regular resource support from Governments alone since the peak of government support in 1992.
Объем регулярных ресурсов ЮНИСЕФ из всех источников в 2000 году по сравнению с рекордным 1999 годом снизился на 4 процента, при этом только взносы правительств в регулярные ресурсы уменьшились на 20 процентов по сравнению с 1992 годом, когда данный показатель достиг пика.

достигла своего пика в

My mother always said you'd peaked in high school.
Моя мама всегда говорила, что ты достигла своего пика в старшей школе.

He realized that oil discovery had peaked in the 1930s and was declining.
Он осознал, что открытия месторождений нефти достигли своего пика в 1930х и уже спадали.

We suspect that your career as a composer of ear-splitting digital music peaked in the early '80s.
Мы подозреваем, что ваша карьера композитора ужасающей цифровой музыки достигла своего пика в начале 80х.

On the other hand, the movie theater attendance peaked in 1958, and started to decline significantly thereafter.
С другой стороны, посещение кинотеатров достигло своего пика в 1958 году, и начались заметные ежегодные спады.