Translation for "peace settlements" to russian

Peace settlements

• мирные поселения
• мирное урегулирование

Translation examples

мирные поселения

The Government authorities cordially tolerated the accusation and in good faith attributed it to his lack of experience by explaining to him time and again that displacement in the Sudan was caused mainly by war and drought and that the Government was exerting unabated efforts to overcome those causes and ultimately bring the displaced persons back to their homelands at a later stage when the Government was preoccupied in the rehabilitation of the so-called "peace settlement".
Правительственные органы с пониманием стерпели это обвинение и добросовестно отнесли его за счет недостатка опыта, неоднократно объясняя ему, что перемещение в Судане вызвано главным образом войной и засухой и что правительство прилагает неустанные усилия к тому, чтобы искоренить эти причины и в конечном итоге вернуть перемещенных лиц на их родные земли на более позднем этапе, когда правительство займется восстановлением так называемых "мирных поселений".

мирное урегулирование

Our representations regarding the peace settlement have been delivered to his majesty, together with the supplementary chapters...
Наши условия мирного урегулирования были вручены Его Величеству вместе с некоторыми дополнительными документами.

Senator Chuchi, you're given the authority to negotiate a peaceful settlement between the sovereign planet of Pantora and the Talz.
Сенатор Чучи, вы наделены полномочиями на ведение переговоров мирного урегулирования между суверенной планетой Пантора и талзами.

Pretoria will claim that South Africa's most famous prisoner... wanted a peaceful settlement but the ANC terrorists... rejected it to pursue their doctrine of violence.
Претория объявит, что самый знаменитый заключённый Южной Африки... хочет мирного урегулирования, но террористы из Сопротивления... остаются верны своей доктрине насилия.