Translation for "мирное урегулирование" to english

Мирное урегулирование

• peace settlement
• peaceful settlement

Translation examples

peace settlement

Наши условия мирного урегулирования были вручены Его Величеству вместе с некоторыми дополнительными документами.
Our representations regarding the peace settlement have been delivered to his majesty, together with the supplementary chapters...

Сенатор Чучи, вы наделены полномочиями на ведение переговоров мирного урегулирования между суверенной планетой Пантора и талзами.
Senator Chuchi, you're given the authority to negotiate a peaceful settlement between the sovereign planet of Pantora and the Talz.

Претория объявит, что самый знаменитый заключённый Южной Африки... хочет мирного урегулирования, но террористы из Сопротивления... остаются верны своей доктрине насилия.
Pretoria will claim that South Africa's most famous prisoner... wanted a peaceful settlement but the ANC terrorists... rejected it to pursue their doctrine of violence.

Дайен сидел за своим письменным столом, изучая – или пытаясь изучать – свежие предложения по мирному урегулированию ситуации на Муруве.
Dion sat at his desk, studying—or trying to study—the latest proposals for a peaceful settlement on Muruva.

– В некотором роде мы даже польщены, – заметил он. – Подумать только, сколько людей, в том числе и наделенных властью, возражают против мирного урегулирования положения на Ближнем Востоке.
“It is quite flattering,” he said. “There are so many people, many of them powerful, who object to a peaceful settlement in the Middle East.

– Я также полагаю, что если мы действительно предадим случившееся огласке после мирного урегулирования, то получим возможность, которая позволит нам пойти дальше и предложить манти значительные репарации.
And I'm also thinking, that if and when we do go public with this in the wake of a peace settlement, we candidly admit the way in which we allowed ourselves to be maneuvered and offer fairly hefty reparations to the Manties.

ПЕРЕГОВОРЫ ПРАВИТЕЛЬСТВА С КОРПОРАЦИЯМИ ВРЕМЕННО ОТЛОЖЕНЫ Переговоры по вопросам мирного урегулирования конфликта между Объединенными силами корпораций и Объединенными вооруженными силами правительств свободного мира сегодня неожиданно зашли в тупик после того, как несколько правительственных посредников покинули зал во время заседания.
GOVERNMENT-CORPORATE TALKS SUSPENDED Negotiation sessions seeking peaceful settlement between the combined corporations and the united free world governments came to an abrupt halt today when several government negotiators walked out of the sessions.