Translation for "мирные поселения" to english

Мирные поселения

• peaceful settlements
• peaceful settlement

Translation examples

peaceful settlements

Правительственные органы с пониманием стерпели это обвинение и добросовестно отнесли его за счет недостатка опыта, неоднократно объясняя ему, что перемещение в Судане вызвано главным образом войной и засухой и что правительство прилагает неустанные усилия к тому, чтобы искоренить эти причины и в конечном итоге вернуть перемещенных лиц на их родные земли на более позднем этапе, когда правительство займется восстановлением так называемых "мирных поселений".
The Government authorities cordially tolerated the accusation and in good faith attributed it to his lack of experience by explaining to him time and again that displacement in the Sudan was caused mainly by war and drought and that the Government was exerting unabated efforts to overcome those causes and ultimately bring the displaced persons back to their homelands at a later stage when the Government was preoccupied in the rehabilitation of the so-called "peace settlement".

Хотя они путешествовали по мирным поселениям и тихому побережью, оба были вооружены так, словно им предстояло отправиться на войну: на поясе их кожаных зомах висели короткие бронзовые мечи и кинжалы.
Although they traveled now among peaceful settlements and quiet islands, they were garbed as if for war, short swords and daggers belted at their sides and bronze-reinforced leather kilts about their waists.