Translation for "payment of alimony" to russian

Payment of alimony

• выплата алиментов

Translation examples

выплата алиментов

1993: The Fund for the Payment of Alimonies and Divorce Pensions
1993 год: создание Фонда для выплаты алиментов и пенсионных пособий в связи с разводом

- to another country for the payment of alimony, provided that documentation attesting to the legitimacy of the payments is submitted;
- за границу для выплаты алиментов при наличии документов, подтверждающих законность выплат;

Action was taken to solve problems with the enforcement of court decisions on payment of alimony.
Проводились акции, направленные на решение проблем, связанных с исполнением судебных актов по выплате алиментов.

Article 320 therefore provided for the establishment of a fund to make advance payments of alimony in such circumstances.
Поэтому статья 320 предусматривает создание фонда для выплаты алиментов авансом при подобных обстоятельствах.

Concerning measures to ensure payment of alimony, there were both criminal and civil sanctions to enforce payment.
Что касается мер по обеспечению выплаты алиментов, существуют санкции как уголовного, так и гражданского характера.

In 1998, a follow-up study was conducted on the law concerning family abandonment and payment of alimony and support.
В 1998 году проведено исследование исполнения закона, регламентирующего вопросы ухода из семьи и выплаты алиментов.

The payment of alimony for the children is governed by the 1997 Alimony Act and may be requested by both spouses.
Режим выплаты алиментов на детей регулируется Законом 1997 года об алиментах, и на этот закон вправе ссылаться оба супруга.

55. Ms. Corti said she was interested in knowing how the payment of alimony was enforced, particularly with respect to migration.
55. Гжа Корти говорит, что ей хотелось бы узнать, как осуществляются выплаты алиментов, особенно в случае миграции.